Traductions de Vincent Thibault
Translators › Vincent Thibault
Français (164)
Plus d'infos:
Vincent Thibault est un écrivain, scénariste, éditeur, traducteur et pratiquant basé à Québec. En français, il a publié une quinzaine d’ouvrages, incluant des romans et des essais. Il a aussi traduit, à partir de l’anglais, des livres de Tulku Thondup, Traleg Kyabgon et Dza Kilung Rinpoché.
Textes traduits en français par Vincent Thibault
Atiśa Dīpaṃkara
Buddha
Buddhagupta
Chatral Rinpoche
Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
Chokgyur Dechen Lingpa
Dilgo Khyentse Rinpoche
- La bienheureuse voie menant à l’océan de la bodhicitta : Une brève prière d’aspiration pour entraîner l’esprit par Dilgo Khyentse Rinpoche
- La quintessence de la voie profonde : Un guide concis sur les étapes de la visualisation d’Une pluie de bénédictions, guru-yoga axé sur la prière en sept vers par Dilgo Khyentse Rinpoche
Do Dasel Wangmo
Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
- La Roue magique adamantine : Invocation de la profonde promesse du Glorieux Vainqueur Padmākara de repousser les assauts militaires par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
- L’escalier menant au palais de la Lumière de lotus : Instructions essentielles sur le guru-yoga par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Une prière en deux versets composée à la requête d’un disciple de Walshoul, dans l’Amdo.
Quatrain invoquant Guru Rinpoché, Longchen Rabjam et Rigdzin Jigmé Lingpa.
Dudjom Lingpa
Dudjom Rinpoche
Fifteenth Karmapa
Fourteenth Dalai Lama
Ga Rabjampa Kunga Yeshe
Geshe Chekhawa Yeshe Dorje
Gyalse Shenpen Thaye
Gyalse Tokme Zangpo
Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
- Celle qui éradique la souffrance : Une prière à la noble et vénérable Tārā par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Celui qui dispense la lumière de la sagesse : Un guru-yoga axé sur l’Omniscient Longchenpa par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- La douce ambroisie d’immortalité : Brèves instructions sur les phases de génération et d’achèvement de la Pratique quotidienne de Chimé p’akmé nyingtik (L’essence du cœur de la sublime Dame d’immortalité) sous une forme unique par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- La façon dont notre suprême enseignant a généré la bodhicitta, accompagnée de notes diverses par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- La mélodie du vajra immortel : Supplique aux trois déités de la vie immortelle afin qu’elles exaucent les souhaits et accordent les accomplissements par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Le bouddha qui triomphe du seigneur de la mort : Hommage au protecteur immortel, Amitāyus par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Des versets sur la vue, la méditation et la conduite ultimes de la Grande Perfection.
- Le reflet illusoire de la lune pour réjouir les dévots : Prière aux incarnations successives par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Les puissantes paroles de vérité du Sage : Prière pour la diffusion des enseignements de l’omniscient Bouddha par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- L’élucidation des paroles adamantines : Un commentaire sur la prière Düsoum Sangyé adressée au Guru par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Offrande de fleurs en souvenir de l’immense bonté du maître : Éloge du bienveillant enseignant, Khen Rinpoché Kunpal par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Ouvrir la porte du Dharma : Un bref exposé sur l’essence de tous les véhicules par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Prière à Tārā pour écarter les obstacles et les circonstances adverses par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Un ornement vertueux pour le monde entier : Versets pour procurer le bonheur et le bien-être par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
- Une ravissante guirlande de fleurs d’uḍumbara : Prière aux incarnations antérieures par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Jamyang Khyentse Wangpo
- Le doux chant qui accomplit tous les objectifs : Une prière à la Noble Tārā combinée à son mantra racine par Jamyang Khyentse Wangpo
Jetsün Drakpa Gyaltsen
Jigme Lingpa
- Le Joyau qui exauce les souhaits : La pratique extérieure du guru-yoga de l’Essence du cœur de l’immensité révélé par Jigme Lingpa
Karma Chakme
Khenchen Jigme Phuntsok
Khenchen Ngawang Palzang
Khenpo Gangshar
Khenpo Pema Vajra
Khenpo Shenga
Lakṣmī
Longchen Rabjam
Minling Terchen Gyurme Dorje
Mipham Rinpoche
Une liturgie concise à réciter lors de grandes accumulations d’offrandes de gaṇacakra.
- Comment mettre en pratique les instructions sur la purification de l’activité mentale par Mipham Rinpoche
Une brève série d’instructions pratiques, en vers, composée à la requête de plusieurs débutants.
- Le glorieux don de la longévité et de la réalisation de tous les désirs : Une pratique pour sauver des vies par Mipham Rinpoche
Une pratique simple pour « sauver des vies » (tshe thar) composée par Mipham Rinpoché en 1897.
Mipham a composé ce court hommage en 1881, à l’occasion d’une retraite centrée sur Mañjuśrī.
- L’Entrée dans la connaissance : Les quatre grands arguments logiques de la Voie médiane par Mipham Rinpoche
- L’Excellent vase de la splendeur : Offrande de tsok accompagnant la prière adamantine en sept lignes par Mipham Rinpoche
- Souhaits pour réjouir les rois du Dharma : Prière d’aspiration pour l’épanouissement et la diffusion de la tradition des anciennes traductions par Mipham Rinpoche
- Une méthode pour purifier les transgressions de samaya en s’en remettant au glorieux maître Vajrasattva par Mipham Rinpoche
Nāgārjuna
Ngorchen Könchok Lhundrup
Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
Padampa Sangye
Patrul Rinpoche
Rigdzin Gödem
- La Puissante prière d’aspiration (Extraite du Tantra de la Grande Perfection qui révèle l’esprit de sagesse sans entraves de Samantabhadra) par Rigdzin Gödem
Śākyaśrībhadra
Sera Khandro
- La bienfaisante floraison : Une aspiration à renaître au paradis des pétales turquoise révélée par Séra Khandro révélée par Séra Khandro
Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
Shechen Rabjam Rinpoche
Śrī Siṃha
Tertön Mingyur Dorje
Thangtong Gyalpo
- Prière adamantine adressée au Noble Avalokiteśvara et formulée par le mahasiddha Thangtong Gyalpo dans sa vie antérieure en tant que bhikṣu Padma Karpo souvenir de Thangtong Gyalpo
Thinley Norbu Rinpoche
Tilopa
Tsultrim Wangmo
Tulku Thondup
- Prière de longue vie pour Tulku Thondup Rinpoché par Gyalsé Möndroup Dordjé