Traductions de Vincent Thibault

• Un commentaire détaillé sur les quatre incommensurables par Buddhagupta

• L’incantation comminatoire du Sage : Une invocation de l’esprit de sagesse et des promesses sacrées pour renverser les turbulences et l’agitation des périodes sombres, sous forme de prière d’aspiration par Chatral Rinpoche

Une prière pour l’époque moderne, ou kaliyuga, invoquant Bouddha Śākyamuni, Guru Padmasambhava et l’ensemble des déités, maîtres et protecteurs éveillés, pour transformer l’esprit des personnes en position de pouvoir, éradiquer les terribles armes de guerre, neutraliser la menace qu’elles posent pour le Dharma et les êtres, et favoriser la paix mondiale.

• Trois façons d’intégrer la maladie à la voie par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Dans ce très court texte, Jigmé Tenpé Nyima décrit trois façons – la meilleure, l’intermédiaire et l’inférieure – d’utiliser la souffrance et la maladie comme partie intégrante de la voie du Mahāyāna.

• Une prière à Khandro Yéshé Tsogyal par Quinzième Karmapa

Une brève prière invoquant Khandro Yéshé Tsogyal, notamment pour pacifier les obstacles et exaucer les souhaits.

• Prière à Thangtong Gyalpo par Jamyang Khyentse Wangpo

• Dans cette pure présence par Khenpo Shenga

• Les trois nobles principes par Khenpo Shenga

• Conseils aux débutants par Mipham Rinpoche

• Prière à Mañjuśrī par Mipham Rinpoche

Une des nombreuses prières en quatre vers que Mip’am Rinpoché a composées à l’adresse de Mañjuśrī. Celle-ci invoque les glorieux pouvoirs de la parole de la déité.

• Prière à l’Omniscient Longchen Rabjam par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje

Nyoshul Khen Rinpoché a ajouté un vers à cette fameuse invocation adressée à Longchen Rabjam, la transformant ainsi en une prière pour la réalisation de l’état naturel, la vraie nature de l’esprit.

• Le Joyau qui exauce les souhaits : Un sādhana quotidien du Noble Avalokiteśvara, le Grand Compatissant par Rigdzin Gödem

Pratique répandue d’Avalokiteśvara dans sa forme à quatre bras, ce sādhana découvert par Rigdzin Gödemchen Ngödrup Gyaltsen fait partie des « Trésors du Nord » (byang gter).

• Un guru yoga du Grand Omniscient, Longchenpa par Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

Une pratique dévotionnelle simple et axée sur Longchen Rabjam (1308–1364), qu’on appelle ici Kunkhyen Chenpo, le Grand Omniscient.

• Une prière à Amitāyus par Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

Une supplique en quatre vers adressée à Amitāyus, le bouddha de la vie infinie, dans laquelle on lui demande d’accorder la longévité suprême et indestructible.

• Une prière pour le prompt retour du quatrième Kyabjé Dodrupchen Rinpoché par Shechen Rabjam Rinpoche

Une prière en deux strophes pour la prompte réincarnation du quatrième Dodrupchen Rinpoché (1927–2022), que Rabjam Rinpoché a rédigée en adaptant une prière originellement composée par Dilgo Khyentsé Rinpoché.

• Paroles de vérité apaisant la peur de la guerre par Thangtong Gyalpo

• Prière de longue vie pour Tulku Thondup Rinpoché par Gyalsé Möndroup Dordjé

Une prière pour la longévité de Tulku Thondup Rinpoché, composée par Gyalsé Möndroup Dordjé, ou Gyalsé Pélo.

• Conseils à Damngak Gyatso de Do par Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol