Traductions d'Ane Samten Palmo

• Prière pour la prompte renaissance de Dodroupchen Rinpoché par Alak Zenkar Rinpoche

• Prière pour la prompte renaissance de Péwar Rinpoché par Alak Zenkar Rinpoche

• Résumé du Trésor de l’Abhidharma par Chomden Rigpé Raldri

Ce guide simple du contenu de l’œuvre classique de Vasubandhu donne la liste des subdivisions principales présentées dans les huit chapitres du texte qui sont consacrés à : 1) les éléments, 2) les facultés, 3) la cosmologie, 4) le karma, 5) les tendances négatives (c.-à-d. les afflictions), 6) les chemins et les individus, 7) la sagesse, et 8) l’absorption méditative.

• Les Trente-sept pratiques de tous les bodhisattvas par Gyalse Tokme Zangpo

Ce classique de Thogmé Zangpo est l’un des plus célèbres textes rédigés au Tibet au sujet de l’entraînement de l’esprit. Il résume les enseignements du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva et d’autres sources, de façon à présenter la voie des bodhisattvas en seulement trente-sept quatrains.

• Supplique pour la compassion par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• Un chant acrostiche par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Un simple chant de conseils destiné à des yogins et des yoginīs écrit en acrostiche. Ici, les lettres initiales de chaque vers sont, dans l’ordre, les lettres de l’alphabet tibétain – un effet qui est reproduit (de façon approximative) dans la traduction.

• Un guide pour le Narak Kong Shak par Jamyang Khyentse Wangpo

Un simple guide pour la pratique intitulée « Narak kong shak », ou « La confession et satisfaction qui vide les tréfonds des enfers ».

• L'offrande en huit branches extraite du Vajrakīla du système des tantra (Gyulouk P'ourba) par Jigme Lingpa

Cette pratique en huit branches (prosternation, prise de refuge, offrande de dons tant réels qu'imaginés, confession, réjouissance, génération de la bodhicitta, offrande du corps et dédicace des mérites) provient du Vajrakīla du système des tantra (rgyud lugs phur pa) qui fait partie de la collection du Nyingma Kama, mais apparaît dans d'autres textes, notamment les rites de transmission de pouvoir.

• Le chant spontané de vajra pour la satisfaction et la confession revealed by Jigme Lingpa

• Transférer la conscience de la personne décédée par Jigme Lingpa

• Un chant pour introduire la vue exacte de la Grande perfection par Khenpo Gangshar

Dans ce chant court mais puissant, Khenpo Gangshar Wangpo indique ce qu’est la vue exacte de la Grande Perfection à l’aide d’une série d’instructions concises et directes.

• Versets pour éliminer les obstacles et maintenir la réalisation de la nature de l'esprit par Khenpo Gangshar

Gangshar Wangpo nous dit qu'il a pris les écritures, les instructions orales de son guru, ainsi que sa propre expérience comme base de ces versets qui expliquent comment éliminer ce qui fait obstacle à la pratique et comment maintenir la nature essentielle de l'esprit.

• Comment faire la pratique du yidam par Khenpo Shenga

• Dans cette pure présence par Khenpo Shenga

Un chant d’éveil exprimant la futilité d’une pratique ordinaire qui manquerait de naturel du point de vue de la claire conscience, pure et naturellement parfaite.

• Le chemin secret de la sagesse : Une prière d'aspiration à la Montagne de Gloire par Mipham Rinpoche

Une courte prière afin de renaître sur la Montagne de gloire couleur de cuivre, soit Zangdok Palri, en présence de Guru Padmasambhava et d'achever le chemin vers l'Éveil dans ce monde pur, de manière à œuvrer pour le bien des êtres.

• Une Lampe qui dissipe les ténèbres : une instruction qui montre directement l’essence même de l’esprit dans la tradition des « vieux yogis réalisés » par Mipham Rinpoche

Ce guide, appelé « l’instruction qui montre directement l’essence même de l’esprit dans la tradition des “vieux yogis réalisés” (rtogs ldan rgan po) », va droit à l’essentiel de la méditation du Dzogchen. Il fut écrit à l’intention des « yogis des villages » et d’autres pratiquants qui n’ont pas pu effectuer de longues études. Il comporte trois instructions distinctes pour 1) briser la coquille de l’ignorance ; 2) trancher les rets de l’existence samsârique ; 3) demeurer dans l’égalité semblable à l’espace.

• Une pluie de bénédictions : un Guru yoga du grand paṇḍit, le glorieux Rongzom par Mipham Rinpoche

Une pratique simple du yoga du maître, axée sur le célèbre érudit nyingma Rongzom Chökyi Zangpo, assimilé ici à Mañjuśrī, la personnification de la sagesse.

• Une courte introduction aux bardos par Patrul Rinpoché

Ce court écrit expose en détail les phases de la dissolution pendant et immédiatement après la mort ; il présente aussi les grandes lignes des points cruciaux de la pratique qu’il convient de ne pas oublier à ce moment critique.

• Conseils de la bouche de Nyala Sogyal par Tertön Sogyal