Breve plegaria de ofrenda a Ekajaṭī

༄༅། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིའི་གསོལ་བསྡུས།

Breve plegaria de ofrenda a Ekajaṭī

por Mipham Rinpoché

ཧཱུྂ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་པའི་རྩལ། །

hung, kuntuzangmo yeshe tröpe tsal

Hūṃ! Manifestación airada de la sabiduría de Samantabhadrī,

དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ། །

ying kyi gyalmo ekadzati ma

Madre Ekajaṭī, Reina del Espacio,

ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་ཚོགས། །

yeshe le dang jikten mamö tsok

y las huestes de espíritus maternos de sabiduría, con karma especial y los mundanos:

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

sol lo chö do cholwe trinle dzö

¡Les suplicamos! ¡Hacemos esta ofrenda a ustedes! ¡Lleven a cabo las actividades que pedimos!

ཨ་ཛི་ཏས་སོ། །

Por Ajita.

| Traducido al Español por Juan David Ordóñez M.