Breve oração de oferenda a Ekajati

Deities › Dharma Protectors | Tibetan MastersMipham Rinpoche

English | Español | Português | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Ekajaṭī

Further Information:
Download this text:

༄༅། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིའི་གསོལ་བསྡུས།

Breve oração de oferenda a Ekajati

De Mipham Rinpoche

 

ཧཱུྂ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་པའི་རྩལ། །

hung, kuntuzangmo yeshe tröpé tsal

Hum! Manifestação irritada da sabedoria de Samantabhadrī,

དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ། །

ying kyi gyalmo ekadzati ma

Mãe protetora Ekajati, Rainha do espaço,

ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་ཚོགས། །

yeshe lé dang jikten mamö tsok

aos convidados dos espíritos maternais de sabedoria, que têm um karma especial e aos convidados mundanos

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

sol lo chö do cholwé trinlé dzö

Peço que aceitem esta oferenda e nos ajudem a alcançar o que pedimos!

 

ཨ་ཛི་ཏས་སོ། །

| Ajita

 

| Tradução Maria Conceição Gomes, 2018.