La oración que es la fuente de toda verdadera realización
English | Deutsch | Español | Français | བོད་ཡིག
༄༅། །གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས།
La oración que es la fuente de toda verdadera realización
སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་དང༌། །
trulpe guru tsen gye dang
A las ocho Manifestaciones de Guru Rimpoché,
གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །
drubpe rigdzin chenpo gye
a los ocho grandes vidyadharas consumados,
བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་དང༌། །
changsem ñewe se gye dang
a los ocho grandes bodhisattvas,
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ལ། །
drubchen kagye lhatsok la
a los ocho mandalas Kagyé con todas sus deidades,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
solwa deb so chingyi lob
a vosotros os rogamos: ¡inspiradnos con vuestras bendiciones!
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ། །
chi nang sangwe barche sol
¡Disipad todos los obstáculos externos, internos y secretos!
བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང༌། །
sampa yizhin drubpa dang
¡Cumplid todas nuestras aspiraciones!
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
chok dang tünmong ngödrub tsol
¡Concedednos los logros, comunes y supremos!
གསེར་འཕྱང་མེ་བྱ་སྨིན་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་དགའ་བ་དང་པོའི་ཉི་ཤར་ལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་ཡིད་མཚོ་ལས་བརྡོལ་བའོ། །
Esto surgió del lago de la mente de Jampal Dorje, al amanecer del primer día de la luna creciente del mes de Pléyades, del año del Pájaro de Fuego (1897).
