Oración de larga vida para Mayum-la Tsering Wangmo
English | Deutsch | Español | Français | བོད་ཡིག
༄༅། །མ་ཡུམ་ཚེ་རིང་དབང་མོ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Oración de larga vida para Mayum-la Tsering Wangmo
Escrita por Kyabje Trulshik Rimpoché
ཨོཾ་སྭསྟི།
om svasti
ཐུབ་དབང་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལ་སོགས། །
tubwang tsuktor nampar gyal lasok
¡Om svasti! Por la bendición de Shakyamuni, Ushnishavijaya y demás,
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཚེ་ལྷའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
sangye changsem tselhe chinlab kyi
de los budas, bodhisattvas y deidades de larga vida,
པ༵དྨ་ཚེ༵་རི༵ང་དབ༵ང་མོ༵་༧ཞབས་པད་བརྟན། །
pema tsering wangmo zhabpe ten
¡que la vida de Pema Tsering Wangmo sea segura
བཞེད་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །
zhedön lhün gyi drubpar solwa deb
y que todas sus aspiraciones se cumplan espontáneamente!
ཞེས་པའང་ལས་རབ་གླིང་པའི་དགེ་ཚུལ་མ་ངག་དབང་སངས་རྒྱས་དང༌། དམ་ཆོས། བསམ་གཏན་བཅས་ནས་ལྷ་རྫས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སུ་འབོད་པས། ཕྱི་ལོ། ༢༠༠༣ ཆུ་ལུག་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡ ལ་ལས་གླིང་ཆོས་སྒར་དུ་བྲིས་པ་དགེ། །།
En respuesta a las peticiones de las monjas de Lerab Ling, Ngawang Sangye, Damchö y Samten, acompañadas por la ofrenda de pañuelos de seda blanca, el monje budista que lleva el nombre de Ngawang Chökyi Lodrö escribió esta oración el primer día del quinto mes del año de la Oveja de Agua (30 de junio de 2003), en el centro de Dharma de Lerab Ling. ¡Virtud!
