Long-Life Prayer for Mayum Tsering Wangmo
English | Deutsch | Español | Français | བོད་ཡིག
༄༅། །མ་ཡུམ་ཚེ་རིང་དབང་མོ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Prayer for the Long Life of Mayum Tsering Wangmo
by Kyabjé Trulshik Rinpoche
ཨོཾ་སྭསྟི།
om swasti
Oṃ svasti!
ཐུབ་དབང་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལ་སོགས། །
tubwang tsuktor nampar gyal lasok
Through the blessings of Śākyamuni, Uṣṇīṣavijayā and the rest
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཚེ་ལྷའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
sangye changsem tselhé jinlab kyi
The buddhas, bodhisattvas and long-life deities,
པ༵དྨ་ཚེ༵་རི༵ང་དབ༵ང་མོ༵་༧ཞབས་པད་བརྟན། །
pema tsering wangmo zhabpé ten
May the life of Pema Tsering Wangmo remain secure,
བཞེད་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །
zhedön lhün gyi drubpar solwa deb
And may all her aspirations be spontaneously fulfilled.
ཞེས་པའང་ལས་རབ་གླིང་པའི་དགེ་ཚུལ་མ་ངག་དབང་སངས་རྒྱས་དང༌། དམ་ཆོས། བསམ་གཏན་བཅས་ནས་ལྷ་རྫས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་ངོར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སུ་འབོད་པས། ཕྱི་ལོ། ༢༠༠༣ ཆུ་ལུག་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡ ལ་ལས་གླིང་ཆོས་སྒར་དུ་བྲིས་པ་དགེ། །།
In response to requests made together with the support of white offering scarves by the nuns of Lerab Ling, Ngawang Sangyé, Damchö and Samten, the Buddhist monk called Ngawang Chökyi Lodrö wrote this on the first day of the fifth month of the Water Sheep year (30 June 2003) at the Dharma centre of Lerab Ling. Virtue!
| Rigpa Translations, 2003.
Version: 1.4-20240229
