A Confession

༁ྃ༔ དག་སྣང་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ དམ་སྐོང་ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་ལས་བཤགས་པ༔

A Confession from The Fulfilment of Samaya – Emptying the Lower Realms

from The Wisdom Net of Pure Visions

revealed by Dudjom Lingpa

ཧོཿ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔

ho, tsa sum damchen sungmé tsok

Hoḥ. Three-root deities and oath-bound guardians,

ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་དགོངས་ཆེན་པོས་གསོན༔

tukjé tsé gong chenpö sön

Heed with me your hearts of great compassion.

བདག་གི་འཁོར་ཚེ་ཐོག་མེད་ནས༔

dak gi khor tsé tokmé né

In saṃsāra since time without beginning,

མ་རིག་ཉོན་ཤེས་བསྒྲིབ་དབང་གིས༔

marik nyön shé drib wang gi

In the grip of ignorance—the emotional and cognitive veils—

སོ་ཐར་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་ཀྱི༔

sotar changsem sang ngak kyi

Whatever transgressions of the personal liberation vows,

སྡོམ་དང་བསླབ་པ་དམ་ཉམས་པ༔

dom dang labpa dam nyam pa

The bodhisattva precepts, and the secret-mantra samayas

མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔

mi chab mi bé tol zhing shak

I may have committed, I do not hide or conceal; I openly confess.

ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

tsangpa chok gi ngödrub tsol

Grant me, I pray, the supreme siddhi of perfect purity!

ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་གང་མང་བཟླ། །

Recite the Hundred Syllables as much as you can.

| Translated by Laura Swan, 2026.

Source

bdud 'joms gling pa. "dag snang ye shes sgyu 'phrul las: dam skong ngan song dong sprugs". In sprul pa'i gter chen bdud 'joms gling pa'i zab gter gsang ba'i chos sde, Vol. 15: 255–256. Thimphu, Bhutan: Lama Kuenzang Wangdue, 2004.

Version: 1.0-20260630