Nechung Offering Prayer

༄༅། །གནས་ཆུང་གསོལ་བསྡུས།

Brief Petitionary Offering to Nechung

by Khenchen Jigme Phuntsok

མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་དྲག་པའི་རྗེ། །

melong yeshe rang dang drakpé jé

Lord of the wrathful, spontaneous manifestation of mirror-like wisdom,

གནས་ཆུང་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས། །

nechung gyalpo khor dang yang khor ché

Sovereign Nechung, together with your entourage and extended retinue,

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་པ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །

sol lo chö do gyepa kang gyur chik

We supplicate you! We offer to you! May you be delighted and fulfilled!

གང་བཅོལ་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །

gang chol trinlé tokmé nyur drub dzö

Carry out whatever activities you are entrusted with, swiftly and without hindrance!

ཅེས་ཨ་རིའི་མཚོ་དབུས་གླིང་ཕྲན་ཉམས་དགར་འཁོད་པའི་གནས་ཆུང་བླ་མ་བློ་བཟང་དོན་ལྡན་གཙོས་ཆོས་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྐོང་དུ་ངག་དབང་བློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་པས་སྤེལ་པ་དགེའོ། །ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༩ ལའོ།།

Ngawang Lodrö Tsungmé composed this on 19 May 1993 at the request of the dharma community headed by Lama Lobzang Dönden, at Nechung¹ situated on the pleasant island of Hawaii in the Pacific Ocean. Let it be virtuous!

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Source: mkhan po ʼjigs phun. "gnas chung gsol bsdus." In gsung ʼbum ʼjigs med phun tshogs ʼbyung gnas, gser thar bla rung lnga ring nang bstan slob gling. Vol. 1: 276.

Version: 1.0-20230914

1. ↑ Nechung Dorje Drayang Ling