Jetsün Mingyur Paldrön Long-Life Prayer

༄༅། །རྗེ་བཙུན་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Long Life of Jetsün Mingyur Paldrön¹

by Minling Terchen Gyurme Dorje

ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་རྣམ་རོལ་སྒྱུ་མའི་གར། །

yeshe ying lé namrol gyumé gar

Illusory dance-like display arisen from wisdom's expanse,

གདུལ་བྱའི་ཉེར་འཚོར་ཤར་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །

duljé nyer tsor sharwa trulpé ku

As a nirmāṇakāya emanation to sustain those to be trained—

མི༵་འགྱུར༵་བདེ་བའི་དཔ༵ལ་སྟེར་སྐལ་བཟང་གི །

mingyur dewé pal ter kalzang gi

I pray that the one who grants the splendour of unchanging bliss,

མུན་སེལ་སྒྲོན༵་མེར་རྟག་ཏུ་གསལ་བརྟན་གསོལ། །

münsel drönmer taktu sal ten sol

A lamp dispelling darkness among the fortunate, may remain forever bright!

ཅེས་སྨན་རྫིབ་སྒོམ་མ་རྣམས་ཀྱི་ངོར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ།།

Written by Gyurme Dorje at the request of the female practitioners of Mendzib.²

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Source: smin gling gter chen 'gyur med rdo rje. gsung 'bum 'gyur med rdo rje. Dehra Dun: D.g. Khochhen Tulku, 1998. (W22096). Vol. 5: 82

Version: 1.0-20230215

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator
2. ↑ Possibly to be identified with Menji (sman brjid) Nunnery, on which see Alison Melnick Dyer, The Tibetan Nun Mingyur Peldrön: A Woman of Power and Privilege (Seattle: University of Washington Press, 2022), p. 193 n. 82.