Prayer to Lochen Dharmaśrī
༄༅། །ལོ་ཆེན་ཆོས་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་གསོལ་འདེབས།
Prayer to Lochen Chöpal Gyatso
by Minling Terchen Gyurme Dorje
བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་མང་ཐོས་འཇིག་རྟེན་མིག །
lab sum namdak mangtö jikten mik
Erudite eye of the world,1 pure in your threefold training,
ཟབ་མོའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་རྣལ་འབྱོར་མཆོག །
zabmö neluk ngöngyur naljor chok
Supreme yogin who has realized the profound nature.
སྐལ་ལྡན་སྐུ་བཞིར་སྨིན་མཛད་ངག་གི་དབང་། །
kalden ku zhir mindzé ngak gi wang
Master of speech who brings four-kāya maturation to the fortunate—
ཆོས་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས །
chöpal gyatsö zhab la solwa deb
Chöpal Gyatso, at your feet I pray.
ཞེས་པ་འདི་ནི་ཆོས་འབྱུང་ཟངས་ཀྱི་མཚོ་བྲག་གི་འདུས་སྡེས་བསྐུལ་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྗེས་སོ།།
The vidyādhara Gyurme Dorje wrote this at the request of the saṅgha community of Chöjung Zangkyi Tsodrak.
| Translated by Adam Pearcey, 2026.
Source:
smin gling rdor sems thugs sgrub skor. 1 vol. Gangtok: mchod rten dgon pa. p. 14
Version: 1.1-20260507
