The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Long-Life Prayer for Tulku Thondup

English | Français | བོད་ཡིག

༄༅། །སྤྲུལ་སྐུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Long Life of Tulku Thondup Rinpoche

by Gyalse Möndrup Dorje

 

ཨོཾ་སྭསྟི།

om svasti

Oṃ svasti!

མཆོག་གསུམ་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བདེན་པའི་མཐུས། །

chok sum lha dang drangsong denpé tü

By the power of the truth of the Three Jewels, deities and sages,

ངག་དབང་བློ་བཟང་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་ཡི། །

ngawang lo zang dön kün drubpa yi

May the lotus feet of Ngawang Lobzang Döndrup, ‘Lord of Speech, the Noble-Minded One who Accomplishes All Aims’,

ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་རྟག་བརྟན་ནས། །

zhabpé dorjé tri la takten né

Remain forever secure upon the vajra throne,

ཕན་བདེའི་འོད་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་སྨིན་ཤོག །

pendé ö kyi duljé gyü min shok

And the light of his beneficial and joyful activity mature the minds of disciples.

 

ཅེས་པའང་རྟེན་འབྲེལ་མཚོན་ཕྱིར་རྒྱལ་སྲས་སྨོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེས་སོ།།

Thus, to signify an auspicious connection, this was written by Gyalse Möndrup Dorje.1

 

| Translated by Adam Pearcey (based on a pre-existing version), 2019.

  1. Popularly known as Gyalse Pelo, he was the tulku and grandson of Tertön Garwa Longyang (1857–1911), one of the main teachers of Kyala Khenpo.
Tulku Thondup

Tulku Thondup Rinpoche

Further information:

Download this text:

EPUB  PDF 
This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept