龍欽寧體 密修大悲觀音苦自解脫恆修
༄༅། །གསང་སྒྲུབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཐུགས་རྗེའི་ཡང་ཞུན་བཞུགས།
龍欽寧體 密修大悲觀音苦自解脫恆修
名曰 悲心結晶
頂果欽哲仁波切
ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡ༔
拿摩洛給修瓦喇雅
འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་གསང་སྒྲུབ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་པས།
欲修大圓滿龍欽寧體密修苦自解脫之恆修瑜伽者：
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི།
傳承祈請
པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དགོངས་པ་ཡིས༔
蓮花嘿汝噶尊之密意
དབང་གི་ལྷ་མོ་ནཱ་ག་རྫུ་ན་དང་༔
至懷攝天女、那噶糾那(龍樹)
པདྨ་འབྱུང་གནས་བར་དུ་བྱིན་རླབས་ཏེ༔
蓮花生以降賜加持者
འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟ་དུས་གསུམ་གྱི༔
過去未來現在三世之
གསུང་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
語之傳承上師我祈請
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
鄔金蓮花生尊我祈請
སྐྱབས་སེམས་ནི།
皈依發心
ན་མོ། མཐའ་མེད་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་ལ༔
拿摩 無邊輪迴痛苦自性中
དབང་མེད་སྤྱོད་པའི་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཀུན༔
不得自主我等有情眾
མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་ལྷར༔
三寶體性聖者大悲尊
སྙིང་ནས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ།
虔敬深切熱誠而皈依
三次
ཧོཿ ཕ་མ་རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་གྱུར་ཀུན༔
伙 一切六道父母悲心境
རང་ངོ་མ་ཤེས་འཁྲུལ་པའི་ལས་ལ་སྤྱོད༔
不識本面而行迷妄業
ཚད་མེད་སྙིང་རྗེས་བྱང་ཆུབ་ལམ་དགོད་ཕྱིར༔
以無量悲安置菩提道
སྨོན་འཇུག་དོན་དམ་སེམས་མཆོག་བསྐྱེད་པར་བགྱི༔ ལན་གསུམ།
發起願行勝義菩提心
三次
ཧྲཱིཿ ཆོས་ཀུན་མི་དམིགས་གཞི་མེད་རྩ་བྲལ་ངང་༔
啥 諸法無緣無基離根境
དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་དག་པ་ཆེན་པོའི་ཞིང་༔
界明雙運大清淨剎土
རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་རི་བོ་པོ་ཏཱ་ལ༔
自顯任成普陀落伽山
བརྡ་རྟགས་མཚན་ཉིད་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔
形相標幟圓滿壇城中
སྣ་ཚོགས་པདྨ་སྟོང་ལྡན་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔
種種蓮花千瓣日月上
ཧྲཱིཿལས་རང་ཉིད་འཕགས་མཆོག་སྙིང་རྗེའི་ལྷ༔
啥化自己聖者大悲尊
སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་སྐུ༔
苦自解脫觀世自在身
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞེངས༔
一面四手平等姿勢立
རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་སྦྱར་ཚུལ༔
根本雙手合掌於心間
ལྷག་མ་རྣམ་གཉིས་བགྲང་ཕྲེང་པད་དཀར་འཆང༔
餘二手持念珠與白蓮
ཁ་སར་པ་ཎི་དང་ཕྱག་སྟབས་གཅིག །
(一如卡薩巴尼之手勢)
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དར་དང་རིན་ཆེན་མཛེས༔
報身飾圓絲綢珍寶嚴
དབུ་གཙུག་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད་པས་མཚན༔
頂上部主阿彌陀為記
ཕྱོགས་བཞིར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་གདན་སྟེང་དུ༔
四方蓮花四瓣之墊上
ཤར་དུ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་དཀར༔
東方至尊度母身色白
ལྷོ་རུ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་གསེར་གྱི་མདོག༔
南方具光天女黃色身
ནུབ་ཏུ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་པད་རག་མདངས༔
西方咕汝咕列紅寶色
བྱང་དུ་ནོར་རྒྱུན་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ལྗང༔
北方財續天女身色綠
ཀུན་ཀྱང་རང་རང་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རྫོགས༔
悉皆各具莊嚴裝束圓
སྒོ་བཞིར་དབང་ཆེན་སྡེ་བཞི་ལས་མདོག་ཅན༔
四門大自在四事業色
གྲི་གུག་ཐོད་འཛིན་དོར་སྟབས་འཇིགས་ཚུལ་རྔམ༔
鉞刀顱器奮勇怖畏貌
ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྫོགས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་འགྱིང༔
怒尊裝束圓火團中立
བར་མཚམས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་རིག་འཛིན་དང༔
間隙諸佛菩薩持明與
དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་དམ་ཅན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔
勇父空行具誓如雲蔽
སྣང་སྟོང་སྒྲིབ་གཡོགས་བྲལ་བའི་དབྱིངས་ན་གསལ༔
顯空離於遮障法界明
ཀུན་ཀྱང་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན༔
普於三處三種字為徵
དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་གནས་མཆོག་དང་༔
由彼放光至自性勝處
ཁྱད་པར་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་པོ་ཏཱ་ལ༔
特別化身剎土普陀山
གནས་ཡུལ་ཉེར་བཞི་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་ནས༔
廿四聖地及八大屍林
ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ
智慧天眾班札薩馬乍
ཨོཾ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ
嗡 洛磯修瓦惹 咕汝爹瓦達吉尼 沙瓦薩瑪雅 乍乍
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཧོཿ
班札薩瑪雅 諦叉連
ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ
那摩普汝夏雅伙
ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར། རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧིཿ
嗡 班札 阿港 巴噹 補別 都貝 阿洛給 根跌 尼穩爹 夏打 汝巴 夏打 根跌 惹沙 斯巴協 瑪哈沙瓦布札 卡嘿
སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷརྨ་དྷཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ
沙瓦本札 喇大 巴令打 瑪哈蘇卡 達瑪打都 布札伙
ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔
啥 法界離於戲論宮殿中
ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་མངའ་དབང་ཅན༔
任成受用圓具權能者
ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས༔
無量大悲心藏觀世音
སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔
敬禮讚嘆苦自解脫身
རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔
自己大悲觀音之心間
ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་ཡངས་པའི་དབུས༔
日月如匣相合廣大中
ཟླ་བའི་སྟེང་ན་ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿདཀར་པོ༔
月輪墊上心命白啥字
དེ་མཐར་ཡི་གེ་བདུན་པས་བསྐོར་བ་ལས༔
周圍七字咒語環繞之
འོད་འཕྲོས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་དང་༔
放光促請一切佛菩薩
ཁྱད་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔
特促請大悲觀音意續
འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ལས་ཉོན་སྦྱངས༔
清淨六道眾生業煩惱
འོད་ཟེར་ཚུར་འདུས་བདག་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔
光芒迴聚融入於自己
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་དམིགས༔
觀想得殊勝共同悉地
འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེའི་ངང་ནས་བཟླ་བར་བྱ༔
於悲憫眾生心境中誦
ཨོཾ་མ་ནི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ
嗡 瑪尼 貝美 吽 啥
長壽
ཏཱ་རེ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སྭཱ་ཧཱཿ
達累 阿悠嘉納 策 布隆 匿 乍 索哈
勝伏不順並獲福
ཨཱརྻ་མ་རི་ཙྱཻ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱཿ
阿爾雅 麻利支依 芒 索哈
懷攝三界
ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ
庫汝庫列 幸 幸 瓦香庫汝耶 索哈
財富充裕
མ་མ་བ་སུ་དྷཱ་རི་སྭཱ་ཧཱཿ
瑪瑪 瓦蘇答日 索哈
懺過
ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔
吽 大悲觀音壇城中
མཆོད་རྫས་མ་ཚང་སྒྲུབ་པ་གཡེལ༔
供物不全修散亂
ཏིང་འཛིན་བྱིང་རྨུགས་འཐིབས་ལ་སོགས༔
禪定昏沉障蔽等
འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ༔
祈求忍恕違失過
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སོགས།
嗡 班札薩埵... (百字明咒)
收攝
ཧོ། ཆུ་ལས་ཆུ་བུར་རྡོལ་བ་བཞིན༔
伙 猶如水中之浮漚
རང་ལས་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔
自所幻化之壇城
ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་བཛྲ་མུཿ
於智慧界班札孟
རྗེས་ཐོབ་སྒྱུ་མའི་ལྷ་སྐུར་ལྡང༔
座後現起幻化身
迴向發願
ཧོ། དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་ཀུན༔
伙 三世所積諸善根
རྣམ་མཁྱེན་གདོད་མའི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ༔
迴向本具遍知因
བདག་སོགས་འདུས་པར་བཅས་པ་རྣམས༔
我等聚會諸眾皆
ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཤོག ། ལན་གསུམ།
於一蘊集成正覺
三次
吉祥頌
ཧོཿ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་དང༔
伙 持明傳承之加持
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང༔
殊勝三寶之真諦
གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔
甚深密咒之緣起
འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔
平息八難願吉祥
ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔
增上壽福願吉祥
སྣང་བ་དབང་འདུས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔
懷攝諸顯願吉祥
ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔
誅伏邪引願吉祥
སྣང་ཞེན་ལྷ་སྐུའི་ཕྱག་རྒྱར་རྫོགས༔
顯現尊身手印圓
སྒྲ་གྲགས་བདེ་ཆེན་སྔགས་སུ་དག༔
聲音大樂咒語淨
དྲན་རྟོག་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུར་སྨིན༔
別念光明法身熟
འཇའ་ལུས་ཟང་ཐལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ །
虹身通澈願吉祥
ཅེས་ཨ་མ་ཀརྨ་སྒྲོལ་མས་སྐུལ་ངོར་མངྒ་ལ་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏིས་སོ།།
應阿媽噶瑪卓瑪之請，芒噶拉師利布第(梵文之札西巴究，頂果欽哲仁波切名諱)造。
頂禮與觀音無別諸大恩上師，敦噶嘉波(Po-yu Sung)譯於英倫
