窍诀直指

Literary Genres › Advice | Schools & Systems › Dzogchen | Tibetan MastersJamyang Khyentse Chökyi Lodrö

English | 中文 | བོད་ཡིག

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

窍诀直指

蒋扬钦哲秋吉罗卓造

往昔历代传承上师们已经传承下来很多教法,故而没有必要再增加任何新的内容。但是,为了回复你的请求,宣说窍诀如下:

上师足下我顶礼!

光明金刚无上顶[1]
精要心髓窍诀教
道之基础虔敬心
斩断迷乱心之根

无根离基本体空
本觉明空离戏论
无改任运而安住
二取分别自解脱

依此窍诀再无缚
内外融汇而增上
虚空会合于一味
无执周遍而安住

出离慈悲菩提心
认真取舍因果业
如是简要窍诀法
秋吉罗卓亲口传

谷平(Eric Gu)汉译于广州,2022年5月19日


参考文献

藏文:

’Jam dbyangs chos kyi blo gros. “Gdams ngag dmar khrid/“ in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986. Vol. 8: 247–248


  1. 无上光明大圆满。  ↩