Aufruhr der Mamos zu besänftigen

༄༅། །མ་མོ་འཁྲུགས་སྐོང་བསྡུས་པ་ནི།

Kurzes Gebet, um den Aufruhr der Mamos zu besänftigen

von Tertön Sogyal Lerab Lingpa

ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་དང་འཇིགས་རྟེན་གྱི། །

yeshe ying dang jik ten gyi

Alle Ursachen des Aufruhrs unter den Mamos der Erscheinung und Existenz,

སྣང་སྲིད་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུ། །

nangsi mamo trukpe gyu

sowohl den Mamos des grundlegenden Raumes der Weisheit als auch jenen der Welt –

ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་སྐོང་ཞིང་བཤགས། །

nyamchak galtrul kong zhing shak

all unsere Schwächungen und Brüche, Fehler und Verwirrungen bekennen wir.

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་པར་མཛོད། །

sol lo chö do gyepar dzö

Wir rufen euch an. Wir bringen euch diese Gaben dar. Mögen sie euch befriedigen und erfreuen.

ལས་རབ་གླིང་པས་སོ།

Von Lerab Lingpa.

| Aus dem Englischen übersetzt von Robert Heinz und Karin Behrendt, 2020.