Übersetzungen von Karin Behrendt

Karin Behrendt studiert den tibetischen Buddhismus seit 1986. Sie ist Mitglied des Rigpa Übersetzungen-Teams.

Übersetzt ins Deutsche von Karin Behrendt

Alak Zenkar Rinpoche

Gebet für die rasche Wiedergeburt des Vierten Dodrupchen Rinpoche

Alak Zenkar Rinpoche verfasste diese poetischen Verse für die rasche Wiedergeburt seines Guru, dem Vierten Dodrupchen Rinpoche, Tupten Trinle Palzang (1927–2022), am 28. Januar 2022 in Hong Kong.

Āryaśūra

Die kurze Lobpreisung der Taten des Buddha

attributed to Āryaśūra

Buddha

Die Lobpreisung Tārās in einundzwanzig Versen der Ehrerbietung sowie der vorzügliche Nutzen daraus, diese Lobpreisung zu rezitieren

Worte des Buddha

Chokgyur Dechen Lingpa

Essentielle Ratschläge, wie man den eigenen Fortschritt auf dem Pfad überprüfen kann

von Chokgyur Dechen Lingpa

von Drimé Ösal Lingpa

Dudjom Rinpoche

Eine tägliche Ucchuṣma-Praxis

von Dudjom Rinpoche

Fourteenth Dalai Lama

Das Gebet der Worte der Wahrheit

von Der 14. Dalai Lama

Guru Chökyi Wangchuk

Den Lama durch das Sieben-Zeilen-Gebet vollenden: Eine besondere Belehrung aus dem Lama Sangdü

von Guru Chökyi Wangchuk

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Gebet für Frieden und Stabilität

von Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Das Allheilmittel, das alle Krankheit und Leid kuriert

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Des Weisen kraftvolle Worte der Wahrheit: Ein Gebet für die Verbreitung der Lehren des allwissenden Buddha

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Eine kurze Methode, um Samantabhadras Gebet guter Handlungen zu rezitieren

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Gebet für das Aufdämmern des klaren Lichts

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Gebet und Anrufung aus der Ferne an den großen Allwissenden

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Herzensrat in aller Kürze

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Ratschlag an mich selbst

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Ratschlag zum Erkennen der Natur des Geistes

von Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Jamyang Khyentse Wangpo

Der Schauer großer Glückseligkeit: Ein Gebet an die Übertragungslinie der Gewahrseinshalterin (Yumka)

von Jamyang Khyentse Wangpo

Quelle herrlichen Segens: Ein Gebet an die Übertragungslinie der Geheimen Praxis des Großen Mitfühlenden, „Natürliche Befreiung des Leidens“

von Jamyang Khyentse Wangpo

Jigme Lingpa

Das Betreten der Stadt der Allwissenheit

von Jigme Lingpa

Der grundlegende Leitfaden für die Rezitation der weiblichen Praxis der Königin der großen Glückseligkeit

von Jigme Lingpa

Die Geschichte der weiblichen Praxis der „Königin der großen Glückseligkeit“

von Jigme Lingpa

Jigme Lingpa beschreibt, wie ihm der Yumka Dechen Gyalmo-Zyklus als erstes von einer Ḍākinī offenbart wurde, während er sich 1773 auf einer Pilgerreise in Drakyi Yangdzong befand.

Eine glorreiche Girlande großer Glückseligkeit – die grundlegende weibliche Praxis von Tsogyal, Königin der großen Glückseligkeit

revealed by Jigme Lingpa

Karma Lingpa

Die Wurzelverse zu den sechs Bardos

enthüllt von Karma Lingpa

Longchen Rabjam

Ein Ozean von Siddhis: Die Stufen, wie man dem Guru dienen kann

von Longchen Rabjam

Dieser häufig zitierte Text erörtert die Guru-Schüler-Beziehung im Kontext des Dzogchen – ein Mittel, um grenzenlosen Segen und Verwirklichung herbeizuführen.

Minling Terchen Gyurme Dorje

Der geheime Vajra-Knoten – Ein Wunschgebet der drei Yogas

von Minling Terchen Gyurme Dorje

Mipham Rinpoche

Der Segensschatz – eine Praxis des Buddha Shakyamuni

von Mipham Rinpoche

Ein Licht, um die Dunkelheit zu vertreiben: Eine Anweisung, die direkt die Essenz des Geistes aufzeigt, in der Tradition der „alten Verwirklichten“

von Mipham Rinpoche

Ratschlag für Anfänger

von Mipham Rinpoche

Orgyen Tobgyal Rinpoche

Gebet an Khandro Tsering Chödrön

von Orgyen Tobgyal Rinpoche

Patrul Rinpoche

Die strahlend helle Sonne: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Meditation über die Bodhicaryāvatāra

von Patrul Rinpoche

Eine kurze Einführung in die Bardos

von Patrul Rinpoche

Rigdzin Gödem

Das kraftvolle Wunschgebet aus dem Tantra der Großen Vollkommenheit, das Samantabhadras alles-durchdringenden Weisheitsgeist offenbart

von Rigdzin Gödem

Tertön Sogyal

Die Methode, um alle Epidemien, Krankheiten und Pandemien abklingen zu lassen, aus den sechzig Formen des einzelnen Yamāntaka

von Tertön Sogyal

Kurzes Gebet, um den Aufruhr der Mamos zu besänftigen

von Tertön Sogyal

Thangtong Gyalpo

Aufrichtige Worte des Gebets zur Besänftigung der Furcht vor Krieg

von Thangtong Gyalpo

Die Verse, die Sakya vor der Krankheit retteten: ein Gebet, um die Angst vor Erkrankung zu befrieden

von Thangtong Gyalpo

Die äußere, innere und geheime Zufluchtspraxis des Mahāsiddha Thangtong Gyalpo

von Thangtong Gyalpo

Übersetzungen von Karin Behrendt

Alak Zenkar Rinpoche

Āryaśūra

Buddha

Chokgyur Dechen Lingpa

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Dodrupchen Jigme Trinle Özer

Drimé Ösal Lingpa

Dudjom Rinpoche

Fourteenth Dalai Lama

Guru Chökyi Wangchuk

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Jamyang Khyentse Wangpo

Jigme Lingpa

Karma Lingpa

Longchen Rabjam

Minling Terchen Gyurme Dorje

Mipham Rinpoche

Orgyen Tobgyal Rinpoche

Patrul Rinpoche

Rigdzin Gödem

Tertön Sogyal

Thangtong Gyalpo

SPENDEN

Quick Links

Werkzeuge

Andere Seiten

Social

LIZENZ