Oración para la propagación de las enseñanzas del linaje Khyentse

༄༅། །མཁྱེན་བརྩེའི་རིང་ལུགས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སྨོན་ལམ།

Oración para la propagación de las enseñanzas del linaje Khyentse

por Jamyang Khyentse Wangpo

གངས་ལྗོངས་རིས་མེད་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་བདག །

gangjong rime tenpa gyatsö dak

¡Que la tradición de Jamyang Khyentse Wangpo, maestro de un océano de enseñanzas Rimé del Tibet,

ངོ་མཚར་བཀའ་བབས་བདུན་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །

ngotsar kabab dün gyi khorlö gyur

el gran poseedor de las maravillosas Siete Bendiciones Directas y Especiales,¹

འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཡི། །

jampe yang ngö khyentse wangpo yi

quién fue Mañjushri en persona,

རིང་ལུགས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

ringluk tenpa dargye tashi shok

se extienda, prospere y florezca!

ཅེས་པའང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པའོ།།

Escrito por Mañjughoṣa.

རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། དགེའོ།། །།

1. ↑ «Kabab Dün», las Siete Bendiciones Directas y Especiales, o poderes reveladores de las enseñanzas, son: Kama (la transmisión continua de sutra y tantra), Sater (tesoros de la tierra), Yangter (tesoros redescubiertos), Gongter (tesoros de la mente), Ñengyü (transmisión oral), Daknang (revelaciones visionarias) y Jedren (revelaciones por la memoria).