Bhāvanākrama Two Quotations
Popular Quotations from Stages of Meditation II
by Kamalaśīla
དེའི་ལུས་དང་སེམས་གང་གི་ཚེ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པར་གྱུར་པ་དང་། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་དམིགས་པ་སེམས་དབང་དུ་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཞི་གནས་གྲུབ་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ།།
Know that śamatha is achieved when body and mind become extremely pliable and you have the power to direct your mind toward a given object just as you wish.
ཞི་གནས་དེ་ཉིད་ལ་དམིགས་པའི་ཚེ། དེ་ཁོ་ན་ལ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་དེ་ནི། ལྷག་མཐོང་ཡིན་ཏེ།
While focused in that state of śamatha, to analyze reality is vipaśyanā.
ལྷག་མཐོང་གི་ཚོགས་གང་ཞེ་ན། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་བསྟེན་པ་དང་། མང་དུ་ཐོས་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་དང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་སེམས་པའོ།།
What are the prerequisites of vipaśyanā? To follow a noble teacher, to seek extensive learning, and to contemplate in the proper way.
| Translated by Adam Pearcey, 2012. Revised and updated for Lotsawa House, 2025.
Version: 1.0-20250930
