Preghiera per la lunga vita di Shechen Rabjam Rinpoche
English | Deutsch | Français | Português | Italiano | བོད་ཡིག
༄༅། །ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Preghiera per la lunga vita di Shechen Rabjam Rinpoche
di Kyabje Dilgo Khyentse
ཀུན་བཟང་པདྨའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེ། །
kunzang pemé ringluk dzokpaché
La tradizione di Samantabhadra e di Padmakara è la Grande Perfezione, lo Dzogpachenpo.
བསྟན་པའི་ཉི་མ་མཚུངས་མེད་རབ་འབྱམས་པ། །
tenpé nyima tsungmé rabjampa
Per ciò che essa insegna, tu sei un sole risplendente, incomparabile, di infinita saggezza,
བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་ཟླ་བྲལ་མཆོག །
shedrub chö kyi sengé dadral chok
Grande, impareggiabile leone del Dharma, dell'insegnamento e della pratica:
གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
sang sum dorje kham su ten gyur chik
Che il tuo corpo, parola e mente segreti restino stabili e indistruttibili!
ཅེས་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་རབ་འབྱམས་བདུན་པའི་བརྟན་བཞུགས་སུ་ཞལ་བསྒྱུར་མཛད་པའོ། །
Questi versi, che portano con sé la benedizione della parola di Shechen Gyaltsab Rinpoche, Padma Vijaya, furon adattati da Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche in forma di preghiera per la lunga vita del VII Shechen Rabjam Rinpoche.
