Preghiera a Gesar

༄༅། །གེ་སར་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

Preghiera a Gesar

རིགས་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །

rik sum kündü pema tötreng gi

A te che incarni le tre famiglie dei buddha,

ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཛམ་གླིང་དཔལ་དུ་ཤར། །

tukjé özer dzamling pal du shar

e che grazie ai compassionevoli raggi di luce di Pema Tötreng sei sorto come lo splendore del mondo,

སྐྱེས་མཆོག་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལ། །

kyechok sengchen norbu dradul la

a te, essere supremo, grande leone, Norbu Dradul, rivolgiamo le nostre preghiere!

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

solwa deb so choktün ngödrub tsol

Concedici i siddhi, quello supremo e quelli comuni!

ཨོཾ་གུ་རུ་མ་ཎི་རཱ་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

om guru mani radza siddhi hung

མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༡༡ཚེས་༣མི་ཕམ་པས་སོ། །

Scritto da Mipham Rinpoche il terzo giorno dell’undicesimo mese dell’anno della Scimmia di Fuoco (1896).