Prayer to Gesar

༄༅། །གེ་སར་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

Prayer to Gesar

by Mipham Rinpoche

རིགས་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །

rik sum kündü pema tötreng gi

Embodiment of the three families,¹

ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཛམ་གླིང་དཔལ་དུ་ཤར། །

tukjé özer dzamling pal du shar

Through the compassionate light rays of Pema Tötreng, you arose as the splendour of the world—

སྐྱེས་མཆོག་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལ། །

kyechok sengchen norbu dradul la

Supreme being, Great Lion, Norbu Dradül,² to you we pray!

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

solwa deb so choktün ngödrub tsol

Grant us supreme and ordinary siddhis!

ཨོཾ་གུ་རུ་མ་ཎི་རཱ་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

om guru mani radza siddhi hung

oṃ guru maṇirāja siddhi hūṃ

མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༡༡ཚེས་༣མི་ཕམ་པས་སོ། །

Written by Mipham Rinpoche on the third day of the eleventh month of the Fire Monkey year (1896).

| Translated by Adam Pearcey, 2012.

Source: mi pham rgya mtsho. "ge sar gsol 'debs" In gsung 'bum/_mi pham rgya mtsho. (BDRC W23468). 27 vols. Paro, Bhutan: Lama ngodrup and sherab drimey, 1984–1993. Vol. 6: 708.

Version: 1.3-20240902

1. ↑ Gesar is often said to be the embodiment of the lords of the three families, i.e., Mañjuśrī, Avalokiteśvara and Vajrapāṇi.
2. ↑ 'The Great Lion, Jewel who Subdues Foes'—Sengchen Norbu Dradül Tsal—is one of Gesar's most popular names.