Prece a Buda Amitābha
Divindades › Amitābha | Práticas › Aspirações › Aspirações a Sukhāvatī | Práticas › Preces | Tibetan Masters › Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
English | Français | Português | བོད་ཡིག
Amitābha, Buddha of Boundless Light
Courtesy of Himalayan Art Resources
Outras informações:
༄༅། །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། །
Prece a Buda Amitābha
por Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima
རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ལ། །
gyalwa öpakmé gön la
Ó Vitorioso e Protector Amitābha,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
solwa deb so jingyi lob
A vós eu oro: inspirai-me com a vossa bênção.
ཚེ་འདི་འཕོས་མ་ཐག་པ་རུ། །
tsé di pö matak pa ru
Assim que chegar o momento de deixar esta vida para trás,
བདེ་བ་ཅན་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །
dewachen du drang du sol
Guiai-me, peço-vos, ao reino de Sukhāvatī!
བློ་བཟང་ལའོ།།
Para Lobzang.
| Traduzido do inglês (Abraham Ta-Quan, 2020) por André A. Pais, 2020.
