Translations by André A. Pais

Translators › André A. Pais

Rinchen Zangpo

Courtesy of Himalayan Art Resources

André A. Pais was born in Lisbon, Portugal, and has been interested in Buddhism since 2000. He has spent time in Thich Nhat Hanh's Plum Village center in France and in a Rinzai Temple in Japan, and now practises Tibetan Buddhism in the Nyingma tradition under the guidance of a lama in Portugal.

Textos traduzidos para o português por André Pais

Buddha

O Nobre Sūtra Mahāyāna A sabedoria da Hora da Morte from the Words of the Buddha

Buddhagupta

Um Extenso Comentário aos Quatro Incomensuráveis by Buddhagupta

Chatral Rinpoche

Conselhos Vários by Chatral Rinpoche

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Prece a Buda Amitābha by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Um Conselho a Hor Özer by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Dudjom Rinpoche

Oração da Grande Perfeição by Dudjom Rinpoche

Fifteenth Karmapa

Inscrição no Verso de uma Imagem da Terra Pura de Grande Êxtase by Fifteenth Karmapa

Prece a Buda Amitabha by Fifteenth Karmapa

Ga Rabjampa Kunga Yeshe

O Excelente Caminho para a Iluminação: Uma Aspiração ao Treino Mahāyāna da Mente by Ga Rabjampa Kunga Yeshe

Gampopa Sonam Rinchen

Um Precioso Ornamento para o Caminho Supremo dos Três Tipos de Indivíduo: A Raiz dos Quatro Dharmas de Dakpo by Gampopa Sonam Rinchen

Geshe Chekhawa Yeshe Dorje

Os Sete Pontos do Treino da Mente by Geshe Chekhawa Yeshe Dorje

Geshe Langri Thangpa

O Treino da Mente em Oito Contemplações by Geshe Langri Thangpa

Gyalse Tokme Zangpo

As 37 Práticas de Todos os Bodhisattvas by Gyalse Tokme Zangpo

Como Transformar a Doença e Outras Circunstâncias by Gyalse Tokme Zangpo

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

A Instrução do Kusali sobre a Natureza da Mente by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Mahāmudrā – Preliminares, Secção Principal e Conclusão by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Mahāmudrā: A Forma Rápida de se Tornar um Mestre da Realização by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

A Mais Excelente Jóia: Uma Prece Aspirativa ao Treino da Mente do Mahayana by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

As Palavras de Chandra: O Segredo Definitivo da Grande Via do Meio Consequencialista Além de Extremos, o Intuito Fundamental de Todos os Tathāgatas by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

O Remédio Universal que Cura Todos os Males by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Jetsün Drakpa Gyaltsen

Abandonando os Quatro Apegos by Jetsün Drakpa Gyaltsen

Jigme Lingpa

A Oferenda de Oito Ramos do Sistema Tântrico Vajrakīla (Gyüluk Phurba) by Jigme Lingpa

Entrando na Cidade da Omnisciência: Uma Prece Aspirativa para que se Concretizem estas Palavras de Sabedoria by Jigme Lingpa

Karma Lingpa

Os Versos Raiz dos Seis Bardos revealed by Karma Lingpa

Khenpo Gangshar

Das Práticas Preliminares do Mahāmudrā: Integração Contínua com o Solo, Caminho, e Fruição by Khenpo Gangshar

Khenpo Shenga

Nesta Consciência Pura by Khenpo Shenga

Os Três Nobres Princípios by Khenpo Shenga

Khenpo Yönten Gyatso

A Prece do Solo, Caminho & Fruição by Khenpo Yönten Gyatso

Longchen Rabjam

Conselho Crucial: Um Conjunto Completo de Instruções para os Bardos by Longchen Rabjam

Mipham Rinpoche

Conselho a principiantes by Mipham Rinpoche

Instrução Profunda sobre a Visão do Caminho do Meio by Mipham Rinpoche

Patrul Rinpoche

O Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso – O Texto Raiz by Patrul Rinpoche

O Radioso Sol Brilhante: Um Guia Passo-a-Passo para Meditar no Bodhicaryāvatāra by Patrul Rinpoche

Uma Breve Introdução aos Bardos by Patrul Rinpoche

Uma Instrução Essencial sobre Refúgio e Bodhicitta by Patrul Rinpoche

Pema Kunzang Rangdrol

Comentário Anotado ao Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso by Pema Kunzang Rangdrol

Rigdzin Gödem

A Poderosa Prece Aspirativa : Do Tantra da Grande Perfeição que Revela a Penetrante Mente de Sabedoria de Samantabhadra by Rigdzin Gödem

Rongtön Sheja Künrig

A Grinalda de Ornamentos de Jóias: Os Estágios de Meditação no Bodhicaryāvatāra by Rongtön Sheja Künrig

Clarificando a Essência: Um Resumo das Instruções sobre a Visão do Caminho do Meio by Rongtön Sheja Künrig

Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

Meditação em Amitabha by Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

Uma Maravilhosa Instrução para o Momento da Morte by Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

Śāntideva

Bodhicaryāvatāra — Capítulo 1: Os Benefícios do Bodhichitta by Śāntideva

Bodhicaryāvatāra—Capítulo II: Confessando as Ações Negativas by Śāntideva

Bodhicaryāvatāra—Capítulo III: Adotando Plenamente o Bodhicitta by Śāntideva

Seventh Dalai Lama

Chuva de Realizações: Uma Canção Que Incorpora a Quádrupla Atenção Plena de uma Instrução Relativa à Visão da Via do Meio by Sétimo Dalai Lama

Shamar Chökyi Wangchuk

Aspiração a Sukhāvatī by Shamar Chökyi Wangchuk

Tertön Mingyur Dorje

Dedicação de Mérito da Profunda Transmissão Oral do Ciclo Vajravārāhī do Tesouro da Mente Dharma-Céu by Tertön Mingyur Dorje

Prece para Contemplar Amitābha nos Sonhos by Tertön Mingyur Dorje

Tertön Sogyal

O Caminho Rápido para a Grande Beatitude by Tertön Sogyal

Third Karmapa

Aspiração do Mahamudra do Sentido Definitivo by Third Karmapa

Tsongkhapa Lobzang Drakpa

Três Aspectos Principais do Caminho by Tsongkhapa Lobzang Drakpa

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Como a Libertação e a Ilusão Surgem a Partir da Luz Clara do Solo, etc. by Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol