Nesta Consciência Pura
Gêneros literários › Canções e poemas | Escolas e sistemas › Dzogchen | Tibetan Masters › Khenpo Shenga
English | Français | Português | 中文 | བོད་ཡིག
Khenpo Shenpen Nangwa
Photographer unknown
Outras informações:
Nesta Consciência Pura
por Khenpo Shenga
Nesta consciência pura sem base ou origem,
Quão cansativo parece ser praticar o certo e o errado! [1]
Nesta consciência imediata onde o que surge é libertado por si mesmo,
Quão entediante parece ser aferrarmo-nos a noções de mácula e antídoto!
Nesta espontânea e naturalmente presente meditação,
Quão desgastante parece ser cultivar algum tipo de fixação mental!
Neste estado de grande êxtase que é primordial e inato,
Quão confuso parece ser apoiarmo-nos numa consorte carnal!
Nesta natural e espontânea perfeição das três portas,
Quão distrativo parece ser contemplar maṇḍalas artificiais!
Proclamei estes versos a mim mesmo.
| Traduzido do Tibetano por Adam Pearcey, 2019. Traduzido para Português por Maria Conceição Gomes, 2020. Revisto por André A. Pais, 2023.
Bibliografia
Edição Tibetana
gzhan phan chos kyi snang ba. rje btsun bla ma thams cad mkhyen gzigs gzhan phan chos kyi snang ba'i mnyam bzhes rtogs mgur skor. Dar-rtse-mdo, 1993, p. 252
Version: 1.2-20230201
-
Em inglês: "dos and don'ts" ↩
