Dezhung Rinpoche Long-Life Prayer

༄༅། །སྡེ་གཞུང་མཆོག་སྤྲུལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Long Life of Dezhung Rinpoche¹

by Dilgo Khyentse Rinpoche

ཨོཾ་སྭསྟི།

om swasti

Oṃ svasti.

ལྷར་བཅས་འགྲོ་ཀུན༵་རབ་དག༵འི་བསླབ་གསུམ་གྱིས། །

lhar ché dro kün rabgé lab sum gyi

Through your threefold training, which delights all beings including the devas,

བརྩེ་ཆེན་སྙིང་པོའི་བསྟ༵ན་པའི༵་ཨུཏྤལ་ཚལ། །

tsé chen nyingpö tenpé utpal tsal

O sun of speech, you cause the utpala garden of the teachings

རྒྱས་མཛད་སྨྲ་བའི་ཉི༵་མ༵་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །

gyé dzé mawé nyima zhabten ching

Of Tsechen [Kunga] Nyingpo to flourish—may your life remain secure

ལུང་རྟོགས་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །

lungtok trinlé küntu khyabpar shok

And may your activity based on learning and realization spread far and wide.

སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་རབ་གསལ་ཟླ་བས་མཛད་པའོ།།

This was composed by the sublime nirmāṇakāya Rabsal Dawa.

| Translated by Adam Pearcey.

Source: bkra shis dpal 'byor. gsung 'bum/_rab gsal zla ba. BDRC W21809. 25 vols. Delhi: Shechen Publications, 1994. Vol. 3: 157a

Version: 1.0-20221223

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.