Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །ཁང་སར་སྤྲུལ་སྐུ་ནས་བསྐུལ་ངོར་བྲིས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer Composed for Khangsar Tulku¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇ༵མ་དབྱང༵ས་ལ་སོགས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་གྱི། །

jamyang lasok sé ché gyal kün gyi

Single embodiment of all the knowledge, love and power

མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་གཟུགས། །

khyentsé nü sum chik tu düpé zuk

Of Mañjughoṣa and the rest, all the victors and their heirs,

ཆོས༵་ཀྱི༵་བློ༵་གྲོས༵་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །

chökyi lodrö chö kyi wangchuk la

Chökyi Lodrö, mighty sovereign of Dharma,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

solwa deb so dak gyü jingyi lob

To you I pray: inspire me with your blessings!

ཅེས་པའང་ཁང་སར་སྤྲུལ་སྐུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་ནས་ཞུས་ངོར་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ། །།

Written by Jamyang Chökyi Lodrö in response to a request from Khangsar Tulku Sangye Tendzin. May virtue abound!

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source

Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 291

Version: 1.0-20221122

1. The original is untitled; this title has been added by the translator. ↑