Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །ཁང་སར་སྤྲུལ་སྐུ་ནས་བསྐུལ་ངོར་བྲིས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer Composed for Khangsar Tulku¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇ༵མ་དབྱང༵ས་ལ་སོགས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་གྱི།    །

jamyang lasok sé ché gyal kün gyi

Single embodiment of all the knowledge, love and power

མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་གཟུགས།    །

khyentsé nü sum chik tu düpé zuk

Of Mañjughoṣa and the rest, all the victors and their heirs,

ཆོས༵་ཀྱི༵་བློ༵་གྲོས༵་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ།    །

chökyi lodrö chö kyi wangchuk la

Chökyi Lodrö, mighty sovereign of Dharma,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས།    །

solwa deb so dak gyü jingyi lob

To you I pray: inspire me with your blessings!

ཅེས་པའང་ཁང་སར་སྤྲུལ་སྐུ་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་ནས་ཞུས་ངོར་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས་པ་དགེ།    །།

Written by Jamyang Chökyi Lodrö in response to a request from Khangsar Tulku Sangye Tendzin. May virtue abound!

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source: Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 291

Version: 1.0-20221122

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.