Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö
༄༅། །བླ་མ་བློ་གྲོས་ཀྱི་བསྐུལ་ངོར་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་པའི་གསོལ་འདེབས།
Prayer Written for Lama Lodrö1
by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་། །
jamyang lama nam kyi jesu zung
You who were guided and cared for by Mañjughoṣa gurus,
ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་མཁྱེན་པའི་གཏེར། །
zabgyé chö tsul gyatso khyenpé ter
Treasury of oceanic knowledge of Dharma, profound and vast,
བློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་ལ། །
lodrö tsungmé mawé sengé la
Incomparable in intellect,2 a lion of speech—
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
solwa deb so dak gyü jingyi lob
To you I pray: inspire me with your blessings.
ཅེས་པའང་བླ་མ་བློ་གྲོས་ཀྱི་བསྐུལ་ངོར་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་པའོ། །
I wrote this myself at the behest of Lama Lodrö.
ཞབས་བརྟན་སྐབས་
For a long-life supplication change the final line to:
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་བཞེས་གསོལ། །
solwa deb so kal gyar tso zhé sol
To you I pray: please remain for a hundred aeons!
ཞེས་བསྒྱུར།། །།
| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.
Source
'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 290–291
Version: 1.0-20221122
