Prayer to Shechen Öntrul

༄༅། །ཞེ་ཆེན་དབོན་སྤྲུལ་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Shechen Öntrul Gyurme Tutob Namgyal

by Jamyang Khyentse Wangpo

འགྱུར༵་མེད༵་སྐུ་བཞིའི་ངོ་བོར་བྱང་ཆུབ་མཐུས༵། །

gyurmé ku zhi ngowor changchub tü

With the power of awakening in the essence of the changeless four kāyas

སྲིད་ན་རྗེས་སུ་བརྩེ་བའི་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས༵། །

si na jesu tsewé nyingjé tob

And the strength of loving compassion towards those in conditioned existence,

ཕྱོགས་ལས་རྣམ༵་རྒྱལ༵་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏར། །

chok lé namgyal maha panditar

You have arisen as a mahāpaṇḍita victorious over all—

ཡོངས་ཤར་འཇམ་མགོན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །

yong shar jamgön lamar solwa deb

Jamgön Lama, 'gentle protector-guru', to you I pray!

ཅེས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས་ལས་བཏུས་སོ།།

from Elegant Clouds of Ambrosial Blessings: Prayers to the Sublime, Most Gracious Gurus

| Translated by Adam Pearcey, 2025.

Source: mkhyen brtseʼi dbang po. "bka’ drin che ba’i bla ma dam pa rnams la gsol ba ’debs pa byin rlabs bdud rtsi’i sprin mdzes." In gsung ʼbum mkhyen brtseʼi dbang po. Gangtok: Gonpo Tseten, 1977–1980. BDRC: MW21807. Vol.1: 381

Version: 1.0-20250424