Prayer to Vimalamitra

༄༅། །བི་མ་མི་ཏྲའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Vimalamitra

from the Chetsün Nyingtik

འོད་གསལ་སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ནས༔

ösal nang zhi tarchin né

You reached the culmination of the four visions of clear light,

རིག་པ་མི་འགྱུར་སྐུ་ལྔར་བཞེངས༔

rigpa mingyur ku ngar zheng

And your unchanging awareness arose as the five kāyas.

འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་དྭངས་མའི་གཟུགས༔

jalü po chen dangmé zuk

Pure of form, in a rainbow body of great transference—

འཆི་མེད་བི་མ་མི་ཏྲ་ཀྱེ༔

chimé bi ma mi tra kyé

O immortal Vimalamitra:

བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ནས༔

dak la tukjé tser gong né

Look upon me with loving kindness and compassion,

མངོན་སུམ་བྱིན་རླབས་དེང་སྩོལ་ཅིག༔

ngönsum jinlab deng tsol chik

And grant the blessings of direct realization, here and now.

ཅེས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྗེ་དྲན་གཏེར་ཆོས་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག་ལས་བཏུས་སོ།།

From the Chetsün Nyingtik, a recollected revelation of Jamyang Khyentse Wangpo.

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Version: 1.0-20231227