Tangtong Gyalpo Praise

༄༅། །གྲུབ་ཐོབ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ།

In Praise of the Siddha Tangtong Gyalpo

by Ngor Khenchen Sangye Puntsok

ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ། །

namo guruwé

Namo gurave!

རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་བརྩོན་འགྲུས་བཟང་པོའི་ཞབས། །

gyalwé lungten tsöndrü zangpö zhab

Prophesied by the victorious ones, venerable Tsöndrü Zangpo,

རྒྱ་བོད་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི། །

gya böyul dru küntu tulzhuk kyi

You practised yogic conduct throughout the lands of India and Tibet,

སྤྱོད་མཛད་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོར་སྙན་པར་གྲགས། །

chö dzé tangtong gyalpor nyenpar drak

And became renowned as Tangtong Gyalpo, 'King of the Empty Plain':

ཨོ་རྒྱན་གཉིས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

orgyen nyipé zhab la solwa deb

Like a second guru of Oḍḍiyāna, to you I pray!

སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཆུ་ལ་ལྕགས་ཟམ་སོགས། །

ku sung tuk ten chu la chak zam sok

You sponsored supports of enlightened body, speech and mind,

རྣམ་པར་དཀར་བའི་དགེ་ཚོགས་དཔག་མེད་ཀྱིས། །

nampar karwé gé tsok pakmé kyi

The construction of bridges and so on—boundless acts of merit,

སྔོན་མེད་ཉི་མ་གསར་བའི་དགེ་མཚན་ཅན། །

ngönmé nyima sarwé getsen chen

Bringing signs of virtue like the unheralded dawn of a new sun,

གྲུབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

drubchen chö kyi jé la solwa deb

Mahāsiddha, Lord of Dharma, to you I pray!

མགོན་ཁྱོད་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །

gön khyö güpé solwa tabpé tü

Through the power of praying reverently to you, O protector,

ཆོས་མཐུན་ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །

chö tün tsé pal sönam rabgyé shing

May our conformity to the Dharma, longevity, splendour and merit all increase,

ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཏེ། །

tsok nyi gyatso yongsu dzok gyur té

And may we perfectly gather an ocean of twofold accumulation,

སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། །།

tob chu ngawé gopang nyur tob shok

And swiftly arrive at a state of mastery over the ten powers!

ཅེས་གྲུབ་ཐོབ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་བསྟོད་པ་གྲུབ་ཐོབ་དེ་ཉིད་བཏབ་པའི་དགོན་པ་སྡེ་དགེའི་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་དུ་དམ་པ་དེ་ཉིད་བཞུགས་ཁྲིའི་དྲུང་དུ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།

Sangye Puntsok wrote this praise of the siddha Thangtong Gyalpo in the presence of that master's very own throne at Lhundrup Teng in Derge, a monastery that was founded by the siddhi himself. May virtue and excellence abound!

| Translated by Adam Pearcey, 2026.