无死金刚希塔琴

Long Life Prayers | Tibetan MastersDilgo Khyentse Rinpoche

English | Español | 中文 | བོད་ཡིག

Dilgo Khyentse Rinpoche

Neten Chokling Rinpoche

Further Information:
Download this text:

༄༅། །གཏེར་ཆེན་མཆོག་གླིང་སྐུ་ཕྲེང་བཞི་པའི་ཞབས་བརྟན་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་མང་བཞུགས་སོ། །

无死金刚希塔琴

大伏藏师第四世秋林仁波切之长寿祈请文

由尊贵顶果钦哲仁波切造

 

ཨོཾ་སྭསྟི།

嗡索谛

嗡索谛,

རི༵ག་འཛི༵ན་གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་མེས་པདྨ་འབྱུང་། །

仁津 助记 奇妹 贝玛炯

持明百众总主莲花生,

བདེ་ཆེན་འགྱུ༵ར་མེ༵ད་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཡི་དམ་ལྷ། །

德千 局美 久楚 宜当拉

大乐无变幻化本尊天,

རྡོ༵་རྗེ༵འི་ཆོས་སྲུང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱི། །

多杰 秋孙 康卓 措界吉

金刚护法并诸空行聚,

བདེན་བྱིན་རྨད་བྱུང་ནུས་མཐུའི་ཤིས་པ་སྩོལ། །

滇津 美迥 努推 悉巴佐

祈赐谛实稀有力吉祥!

 

སྔ་འགྱུར་བཀའ་གཏེར་ཐེག་མཆོག་སྨིན་གྲོལ་གྱི། །

雅久 嘎迭 帖秋 敏卓吉

旧译教藏胜乘熟众之,

བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་དབང་པོའི་སྐུ་ཚེ་དང་། །

殿津 堪竹 汪波 故才当

持教贤哲士夫之身寿,

ཐུགས་བསྐྱེད་ཕྲིན་ལས་དཀར་པོའི་ཟླ་གཞོན་བཞིན། །

突界 钦列 噶波 达雄新

发心事业皎洁如月盈,

འཆར་བས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །

恰贝 秋类 南巴佳 久季

祈愿高显尊胜诸方所!

 

བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེའི། །

噶北 敦滇 迭千 秋吉介

具七授命大伏藏法主,

རིང་ལུགས་སྲིད་མཐར་རྫོགས་ལྡན་དུས་སྟོན་བཞིན། །

仁路 悉塔 佐滇 杜冬新

法脉长盛圆满至劫尽,

དགེ་མཚན་རྨད་བྱུང་ཤིས་པའི་མེ་ཏོག་གིས། །

给岑 妹炯 希贝 美朵吉

福徵微妙吉祥之花朵,

འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྟག་ཏུ་མཛེས་གྱུར་ཅིག །

几滇 孙那 达度 则久记

祈愿长时严饰三世间!

 

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པས་སྩལ་བའི་མཚན་དང་མཐུན་པའི་ཞབས་བརྟན་འབུལ་དགོས་ཞེས་གྲུབ་སྲས་སྐུ་མཆེད་རྟེན་མཆོག་འགྱུར་མེད་གླིང་གི་འདུས་པའི་སྡེས་གསུངས་བསྐུལ་བཞིན་འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེའིབྱིན་རླབས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རེག་པའི་སྔགས་བཙུན་མངྒ་ལ་ཤྲི་བྷུ་ཏིའི་སྐུ་ཚབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དངོས་གྲུབ་དཔལ་འབར་གྱིས་སྤྱན་སྔར་བྲིས་ཤིང་སྨོན་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག།

为应尊者之遗嗣及秋林寺僧团之祈请:「当随顺三时胜者之总体第十六世嘉旺噶玛巴所赐之名号而作寿文」咒士我,芒噶拉室利布提,获受文殊怙主钦哲所加持之甘露者,于莲师替身像如意宝成就炽焰之现前而撰,愿遂意成就。

 

蒋扬桑波由藏译汉。