聖度母極簡薈供儀軌·成就心要

༄༅། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་བཞུགས།

聖度母極簡薈供儀軌·成就心要

ན་མོ་གུ་རུ་ཨཱ་རྻ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ།

頂禮上師聖度母!

རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ལྷ་ལ་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བར་འདོད་ན་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཐབས་ཤེས་ཀྱི་དམ་རྫས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་བསང་ཆུ་དང་བདུད་རྩིས་བྲན་ལ།

若想對度母本尊獻薈供，則需自修前行瑜伽，代表方便與智慧的誓言物為主的薈供資具用淨水與甘露來作灑淨。

རཾ་ཡཾ་ཁཾ།

讓央康

ཡེ་ཤེས་རིག་རྩལ་མེ་རླུང་ཆུས། །

本智覺力火風水，

ཚོགས་རྫས་དངོས་འཛིན་བསྲེག་གཏོར་སྦྱངས། །

焚摧淨化實執供，

བྷནྡྷའི་སྣོད་དུ་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །

甘露精華盈顱器，

འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ཕུང་པོར་གྱུར། །

轉現妙慾之大海。

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ།

嗡啊吽

ཧྲཱིཿ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དང་། །

舍！密严法界宫殿及，

ལས་རབ་བཀོད་པ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་། །

勝行報身莊嚴剎，

གནས་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །

三處化身壇城輪，

དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མ། །

誓言度母瑜伽母，

རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་དང་བཅས། །

與三根本海會眾，

ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །

迎請蒞臨薈供聚，

ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པའི། །

一切種種妙受用，

ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །

一同供獻智甘露，

སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །

發露懺悔罪墮晦，

གཟུང་འཛིན་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །

二執妄念法界度，

མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

勝共事業賜成就。

ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཱ་རྻ་ཏཱ་རེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ

嗡格熱阿雅達瑞 薩巴惹瓦若 薩爾瓦噶呢 資札布匝伙

ཞེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད།

而後念誦百字明

ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཾ། ཀུ་རུ་ཧཱུྂ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ

嗡班紮薩埵薩瑪雅、瑪呢巴拉雅、班紮薩埵底諾巴、底叉知卓美巴哇、蘇多卡友美巴哇、蘇波卡友美巴哇、阿呢惹埵美巴哇、薩瓦色德瑪美抓雅匝、薩瓦嘎瑪色匝美、則當希央格熱吽、哈哈哈哈吙、巴嘎萬、薩瓦達他嘎達、班紮瑪美門匝、班則巴瓦、瑪哈薩瑪雅薩埵啊。

ལྷག་མ་བསྡུད་ཏེ།

收集餘供

ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཧོཿས་བརླབ།

嗡啊吽伙

ཕེཾ་ཞེས་པས་མགྲོན་དགུག

佩！並召請宴客：

དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱིར་མྱུལ་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །

壇城外尋護法眾，

སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་ཇི་བཞིན་དུ། །

如前誓言復如是，

ལྷག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས། །

供養請享此餘供，

ཨོཾ་ཨུ་ཙིཥྚ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི། །

嗡 額資札 巴朗達卡嗨

ཞེས་བསྔོས།

迴向

རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །

尊聖度母及天眾，

རྨད་བྱུང་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ཡིས། །

獻供稀有之薈供，

བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ནས། །

圓滿福慧二資糧，

དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །

二種成就願速得。

ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ། རྗེས་སུ་མཆོད་བསྟོད། འདོད་གསོལ། ནོངས་བཤགས། ཚོགས་མགྲོན་རྣམས་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས་དང་། མེད་ན་གཤེགས་གསོལ། བསྔོ་སྨོན། བཀྲ་ཤིས་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །

如是祈願而後獻供、禮讚、祈禱和懺罪，若有薈供所依請安住，若無則歸請、迴向並頌吉祥等如常。

ཞེས་པའང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ །མངྒ་ལམ།། །།

此亦由曼殊郭夏(妙音，即蔣揚欽哲旺波)所造，愿吉祥！

| 央瑞智巴仁波切中譯， 西曆2020年11月2日。