消除障碍与保任心性证悟之歌

Dzogchen | Tibetan MastersKhenpo Gangshar

English | Français | 中文 | བོད་ཡིག

Khenpo Gangshar

Khenpo Gangshar

Further Information:
Download this text:

消除障碍与保任心性证悟之歌[1]

堪布 冈夏 旺波

堪布 冈夏 旺波.

无比上师足下礼
一切修法之精髓
即是观师为佛陀
如是猛烈诚祈请
领受四灌心智融
直视赤裸平常心
明空本觉直下显
远离思虑之分别
亦无苦乐之束缚
无需对治心松紧
自然安置本性中
心若暂时游于外
无需作意令内收
亦不需要作修整
自然松坦非专注
心之本性不可见
欲见之心当远离
显现游舞皆法身
坦然放松障自解
根识放舍如婴孩
念生勿作善恶想
视如虚空出彩虹
勿随业力相续转
断除欲望之根源
所欲之根皆拔除
昏昧之时当厉力
后得运用定中慧
如是稳固不堕苦
无需苦行诸造作
不假虔悲生圆道
死亡之时定不悔
此乃高明乞士言
遵从根本上师教
自身觉受及证悟
愿汝获得真实益
以此回向圆满诸功德

英藏译中(Eng+Tib->Chs)翻译,谷平 Eric Gu,2019年8月21日.


  1. 英文译本未严格按照藏文颂词分句,故参照藏文进行了汉译,汉译本每句七字,合藏文七个音节,共35句,加上最后一句为九个音节,合共36句。  ↩