Sur Offering—Tibetan

Offering | Tibetan Mastersམི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ།

English | བོད་ཡིག

མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ།

Avalokiteśvara (Khasarpaṇi)

Further Information:
Download this text:

༄༅། །གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་གསུར་བསྔོ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་གྲོལ་བཞུགས་སོ། །

 

ཕྱེ་མར་ཤ་ཁྲག་སོགས་༼དམ་རྫས་མྱོང་གྲོལ་ཡོད་ན་ཅུང་ཟད་བསྲེས་ན་བཟང་བས་༽ཟས་སྣ་གང་འཛོམ་མེར་བསྲེག་ཆབ་བྲན་ལ། རང་སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་བསྒོམ་ནས་དམིགས་ཡུལ་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད་དེ།

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ། ཨོཾ་སཾབྷ་ར་སཾབྷ་ར་ཧཱུྃ།

བདུན་དང་།

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བྲལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

ཞེས་མཚན་བཞི་བརྗོད།  དམིགས་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་ཅི་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛད་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ།

ཧོ༔ གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་དྲུག་ལྡན་པ། །

རང་རང་ཡིད་ལ་གང་འདོད་སྤྲིན། །

གནམ་ས་བར་སྣང་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། །

འཛད་མེད་བདེ་བའི་གཏེར་ཆེན་འདི། །

རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་དང་། །

ཁྱད་པར་ཕྱོགས་འདིར་རྒྱུ་བ་ཡི། །

བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་ཤ་མཁོན་ཅན། །

ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་གྲེ་ཕོ་མོ། །

ནད་བདག་རིམས་བདག་གོད་ཁའི་བདག །

ཡུལ་འདྲེ་རྦད་འདྲེ་ཉེ་དུའི་འདྲེ། །

ཆགས་དང་འཇུངས་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས། །

མི་དང་ནོར་ཕྱིར་འབྲང་བའམ། །

ཕྲག་དོག་སྡང་བའི་བསམ་པ་ཡིས། །

གནོད་པ་རྩོམ་པའི་རིགས་ཀུན་དང་། །

དྲི་ཟ་སྲིད་པ་བར་མའི་འགྲོ། །

ལྟོགས་འགོང་བསེ་རགས་ཡི་དྭགས་རིགས། །

སྲིད་པར་ལས་ཀྱི་དབང་སོང་བས། །

སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །

སྣ་ཚོགས་ཟས་ཅན་ཡོངས་ཚོལ་ཅན། །

བསམ་སྦྱོར་སྣ་ཚོགས་མི་འདྲ་བ། །

གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར། །

དབང་ཆེན་དབང་ཆུང་སྣ་ཚོགས་པའི། །

གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །

ཕམ་རྒྱལ་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པ་ཡི། །

འདོད་དགུ་མི་ཟད་གཏེར་དུ་བསྔོ། །

ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་ཐོབ་གྱུར་ནས། །

གནོད་འཚེ་གདུག་རྩུབ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །

བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །

སྲོག་ལ་རློམ་ཞིང་བླ་ལ་འཇབ། །

ནོར་ལ་རྔམ་ཞིང་ཟས་ལ་རྐུ། །

དཔལ་ལ་གནོད་པའི་འབྱུང་པོ་རྣམས། །

མཆོད་སྦྱིན་འདི་ཡིས་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །

ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་བྱང་གྱུར་ཅིག །

ཤ་འཁོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག །

སྡུག་བསྔལ་ཉོན་མོངས་ཞི་གྱུར་ཅིག །

བདག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །

འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཀུན་ཚིམ་གྱུར་ནས། །

བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །

དུས་མིན་འཆི་དང་ནད་ལ་སོགས། །

འགལ་རྐྱེན་ཀུན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིག །

རེ་ཞིང་ཆགས་རྣམས་གཏན་དུ་ཚིམ། །

ལུས་གདོན་གནས་གདོན་ལ་སོགས་གྲོལ། །

འདོད་དོན་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི། །

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་ཤོག །

མཉམ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཐུས། །

གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀུན། །

ཆོས་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པའི་ངང་། །

དབྱེར་མེད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །

ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ། །

ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པར་ཤོག །

རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པར། །

རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག །

ཟག་མེད་འདོད་ཡོན་དྲུག་ལྡན་ལ། །

ཞེན་མེད་ཚུལ་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ནས། །

བདག་མེད་མཉམ་པའི་དོན་རྟོགས་ཏེ། །

སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་འཐོབ་པར་ཤོག །

བདག་གི་བསོད་ནམས་སྟོབས་དག་དང་། །

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་སྟོབས་དང་། །

ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་སུ། །

སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་འདོགས་པས། །

དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། །

འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་འདིར། །

དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པར། །

ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །

གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་པ་ནི།

ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་། །

སྲིད་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་མགྲོན། །

མ་ལུས་ཁྱབ་པའི་ཟས། །

ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པའི་མཐུས། །

མི་ཟད་གཏེར་དུ་བསྔོ། །

ཞེས་བྱས་ལ་དམིགས་འདུན་དེ་དང་མ་བྲལ་བའི་ངང་ནས།

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

ཅི་རིགས་དང་།

ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ

བརྒྱ་ཙམ་བགྲངས་ནས།

མདོ་ལས་གསུངས་པའི་ཚིགས་བཅད་ནི།

སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡིས་མཐུས། །

འགྲོ་བའི་ནང་ནས་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག །

སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྒྲལ་བའི། །

སྐྱེ་དགུ་འདི་དག་སྦྱིན་པས་སྒྲོལ་གྱུར་ཅིག །

སོགས་སྨོན་ལམ་དང་།

འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ། །

ས་འམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་། །

སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །

ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །

 

བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་བ་དང༌། །

མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་དང་བྲལ་བ་དང༌། །

མཐུན་པ་འགྲུབ་ཅིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡི། །

བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །

 

སོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །

འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས་པ་དང་བར་ཆད་ཞི་བའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པས་སུས་ཀྱང་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ་ལ། ལྷག་པར་དུས་ངན་གྱི་སེམས་ཅན་རྣམས་བརྣབ་སེམས་དང་བསྐམ་ཆགས་འཕེལ་བའི་སྐབས་སུ་ཟ་འདྲེ་འགོང་པོ་མང་ཞིང་མི་ཕྱུགས་ལ་འཚེ་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ལ་གནོད་པ་མང་བའི་དུས་དང་། ཟས་ནོར་གྱི་ཕྱིར་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་རྒྱུ་བའི་སྐབས་དང་། ནད་རིམས་ཕྱུགས་གོད་མང་ཞིང་རྨི་ལམ་ངན་པའི་སྐབས་དང་། གཅན་སྤྱང་བྱི་བ་སོགས་ཀྱིས་གནོད་པ་དང་། འདྲེ་གནོད་དང་འདྲེ་དོགས་ཆེ་བའི་སྐབས་སོགས་སུ་བྱས་ན་བར་ཆད་དང་གནོད་པ་ཞི། རྒྱུན་དང་སྐབས་སུ་སྙིང་རྗེས་ཀུན་ནས་བསླང་ཏེ་བྱས་ན་འཆི་བ་བསླུ། ནད་གདོན་བྲལ། སྲིས་རྨེ། མཐུན་རྐྱེན་འཕེལ། ཚོགས་རྫོགས་པ་སོགས་རང་གཞན་ལ་འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་ཕན་པའི་དགོས་པ་དུ་མ་ཡོད་པ་ནི་སྨྲོས་མ་དགོས་པས་ནན་ཏན་བྱའོ། །

 

ཅེས་པའང་རྒྱ་སྟོད་དབང་ཕུག་ཏུ་རྨི་ལམ་རྐྱེན་ལས་ཕྱིར་ནང་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་མི་ཕམ་པས་ཕན་སེམས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་མངྒ་ལཾ། །

 

གླུད་བྱེད་ན། གླུད་གཏོར་འདོད་ཡོན་དྲུག་ལྡན་འདི་ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་ལ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །ཤུབྷཾ། །