Gebet für die Erfüllung der Wünsche und Bestrebungen Seiner Heiligkeit

༄༅། །༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

Gebet für die Erfüllung der Wünsche und Bestrebungen Seiner Heiligkeit

སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ། །

tongnyi nyingje zungdu jukpe lam

Du lässt den Pfad, der Leerheit und Mitgefühl verbindet, klarer und klarer werden,

ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །

che cher saldze gangchen ten drö gön

Herr der Lehren und Wesen im Schneeland Tibet,

ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །

chak na pemo tendzin gyatso la

zu dir, dem Lotus-Halter Tenzin Gyatso,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །

solwa deb so zhedön lhündrub shok

beten wir: Mögen all deine Wünsche spontan erfüllt werden!

ཅེས་པ་འདི་ནི་སྐྱབས་རྗེ་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་གསོལ་འདེབས་མཛད་པ་བཞིན་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་མཆོག་གི་ཞལ་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །སརྦ་མངྒ་ལམ།།

Als Antwort auf die Gebete Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoches sind dies die gesegneten Worte Seiner Heiligkeit selbst! Sarva mangalam!