Kurzes Gebet an Gesar

Gesar | Tibetische MeisterMipham Rinpoche

English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Gesar Series

Weitere Informationen:

༄༅། །གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས།

Kurzes Gebet an Gesar

von Mipham Rinpoche

གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ནི།

ཧཱུྂ། དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེས་མ་གཡེལ་སེང་ཆེན་རྗེ། །

hung, ying ne tukje mayel sengchen je

Hūṃ! Aus dem alles durchdringenden Raum, mit deinem unerschütterlichen Mitgefühl, Großer Löwe, Gebieter Gesar,

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་རྩལ། །

tsa sum kündü norbu dradul tsal

der du alle Gurus, Devas und Ḍākinīs verkörperst: Juwel, das Feinde bezwingt,

ཆོས་སྐྱོང་དགྲ་ལྷ་ཝེར་མའི་འཁོར་དང་བཅས། །

chökyong dralha werme khor dangche

mit deiner Schar von Schützern, Dralas und Wermas,

ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ལ། །

tukje tukdam wang gi dir shek la

durch die Kraft deines mitfühlenden Versprechens, komm jetzt herbei

དམ་རྫས་བདུད་རྩི་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་བཞེས། །

damdze dütsi torme chöpa shye

und nimm diese Gaben von Samaya-Substanzen, Amṛta und Torma an;

སྒྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་དངོས་སུ་བསྟན་པ་དང༌། །

drubpe taktsen ngö su tenpa dang

zeige uns wahre Zeichen der Errungenschaft

རེ་བའི་འབྲས་བུ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །

rewe drebu yishyin drubpar dzö

und erfülle all unsere Hoffnungen und Wünsche.

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །

chok dang tünmong ngödrub tsal du sol

Gewähre uns höchste und gewöhnliche Siddhis, darum bitten wir!

ཨོཾ་མ་ཧཱ་སིང་ཧ་མ་ཎི་རཱ་ཛཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི། །

om maha singha mani radza saparivara idam balingta khahi

འདི་ནི་ཤིང་སྤྲེལ་དགུ་པའི་སྐོར་ཞིག་ཏུ་བྲིས། འདི་བཞིན་ནན་ཏན་བཅོལ་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་ན་མི་འགྲུབ་པ་གང་ཡང་མེད། བྱིན་རླབས་ཕྲིན་ལས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་ཞིང་ཚན་ཆེའོ། །མངྒ་ལཾ། །

• Diesen Text herunterladen: EPUB MOBI PDF