Maṇḍala Offering Series—German
Praktiken › Maṇḍala Offering
English (9) | Deutsch (1) | Español (2) | Français (2) | བོད་ཡིག (9)
A maṇḍala offering plate
Mit freundlicher Genehmigung von Himalayan Art Resources
Der Boden ist mit wohlriechendem Wasser gereinigt und mit Blumen bestreut.
Er ist geschmückt mit Sumeru, König unter den Bergen, den vier Teilen des Universums und Sonne und Mond.
Ich sehe dies als die gesegneten Buddha-Bereiche und bringe es dar.
Mögen durch diese Opfergabe alle Wesen hier und jetzt das Glück dieses reinen Landes erlangen!
A series of texts related to the practice of maṇḍala offering (maṇḍal ’bul ba), symbolizing the gift of the entire universe according to Buddhist cosmology:
