Conseils sur les amitiés

Conseils à Lama Rigdzin Gyatso

Pour comprendre l’influence des compagnons et les choisir en conséquence

par Patrul Rinpoché

Voyons l’influence du comportement des bons amis :
La compagnie des sages accroît l’intelligence.
La compagnie des compatissants fait naître la bodhicitta.
La compagnie de ceux qui connaissent le contentement réduit les désirs.
La compagnie des gens généreux inspire le souhait de l’être à son tour.
La compagnie des gens calmes et posés améliore le tempérament.
La compagnie des désenchantés inspire la désillusion, et
La compagnie des renonçants inspire le souhait d’être libre.
La compagnie de ceux qui se préoccupent des vies futures est un rappel de la vertu.
La compagnie des gens excellents suscite l’aspiration à la libération.
La compagnie des personnes dharmiques nous rappelle de pratiquer le Dharma.
La compagnie de ceux qui ont peu de désirs inspire le contentement.
La compagnie des gens diligents renforce considérablement le courage.
La compagnie des gens honorables inspire des qualités vertueuses.
La compagnie des chercheurs de liberté encourage la quête d’un bonheur durable.
La compagnie de gens vertueux inspire une attitude positive.
La compagnie de ceux qui ont une perception pure engendre la dévotion.
La compagnie des gens avisés mène à l’accomplissement d’aspirations à long terme.
Tel est le comportement des bons amis.
Donc, choisis des compagnons vertueux.

Voyons maintenant l’influence du comportement des mauvais amis :
La compagnie des idiots obscurcit la sagesse.
La compagnie des gens agressifs détériore le caractère.
La compagnie des concupiscents induit des pensées puériles[1].
La compagnie des pingres engendre l’avarice.
La compagnie des arrogants induit une attitude hautaine.
La compagnie des gens dépourvus de renoncement nourrit l’attachement à cette vie.
La compagnie des gens absorbés par cette vie fait négliger la suivante.
La compagnie des gens vulgaires engendre des préoccupations commerciales et agricoles.
La compagnie des chercheurs de fortune inspire le souci des affaires.
La compagnie de personnes avides oriente l’esprit vers l’accumulation et l’entassement.
La compagnie des indolents engendre un découragement futile.
La compagnie des gens distraits mène à des diversions épuisantes.
La compagnie des gens superficiels détourne l’attention vers cette vie.
La compagnie des gens mauvais inspire un esprit malsain.
La compagnie des gens dépourvus de foi diminue la perception pure.
La compagnie des gens superficiels déclenche des pensées non vertueuses.
Tel est le comportement des mauvaises fréquentations.
Pour ces raisons, évite les relations nuisibles.

Patrul a écrit ceci pour Lama Rigdzin Gyatso. Que la vertu abonde !

| Traduit en français par Vincent Thibault (2025) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2021).

Bibliographie

Édition tibétaine

o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po. "grogs kyi kun spyod 'go bar shes nas spang blang la gdams pa bla ma rig 'dzin rgya mtsho la gnang ba/" in gsung 'bum/_o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po. BDRC W1PD107142. 8 vols. khreng tu'u : si khron dpe skrun tshogs pa/ si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009. Vol. 8: 254–255.

Version : 1.0-20251114