Conseils

• Un chant acrostiche par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Un simple chant de conseils destiné à des yogins et des yoginīs écrit en acrostiche. Ici, les lettres initiales de chaque vers sont, dans l’ordre, les lettres de l’alphabet tibétain – un effet qui est reproduit (de façon approximative) dans la traduction.

• Le battement du tambour divin : Conseils à l’occasion d’une victoire par Khenchen Jigmé Phuntsok

Kyabjé Khenchen Jigmé Phuntsok a chanté spontanément ce dohā en 1996, à un moment où divers obstacles externes, internes et secrets furent surmontés. Ce chant souligne l’importance de méditer sur le Dzogchen, de cultiver la bodhicitta, de maintenir une discipline éthique, et d’avoir une attitude positive.

• « Une magnifique guirlande de joyaux » — Un conseil du cœur par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• La moelle de mon cœur : Conseils essentiels par Khenchen Jigmé Phuntsok

Ce texte rédigé spontanément à Wu Tai Shan, montagne sacrée, est l’une des plus célèbres compositions de Khenchen Jigmé Phuntsok. En vingt-trois versets, qui furent couchés par écrit en seulement vingt-trois minutes, il couvre l’intégralité de la voie bouddhiste, allant des instructions de base sur la façon de suivre un maître spirituel, jusqu’aux méditations avancées du kyérim, du dzogrim et du dzogchen, cime de toutes les pratiques.

• Conseils en un seul énoncé (par Khenpo Ngawang Palzang) par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje

Nyoshul Khen Rinpoché se remémore le conseil de Khenpo Ngawang Palzang, qui est parvenu à résumer en une seule instruction essentielle la pratique du Trekchö (khregs chod) du Dzogchen.

• La méditation qui autolibère : Une méthode profonde pour atteindre l’Éveil selon la Grande Perfection ultime par Patrul Rinpoché

• Conseils de la bouche de Nyala Sogyal par Tertön Sogyal

• Courte présentation de la Vue, de la Méditation et de l'Action par Yangthang Rinpoche

• Le Remède universel qui guérit tous les maux par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• Comment transformer maladies et autres circonstances par Gyalse Tokme Zangpo

Un classique sur « l’intégration de l’adversité à la voie » (lam khyer), un sous-genre de l’entraînement de l’esprit. Thogmé Zangpo évoque une vie libérée de l’espoir et de la crainte, et explique comment aborder avec joie la maladie, la pauvreté et la mort – de même que la santé, la prospérité et la longévité.

• Les Trente-sept pratiques de tous les bodhisattvas par Gyalse Tokme Zangpo

Ce classique de Thogmé Zangpo est l’un des plus célèbres textes rédigés au Tibet au sujet de l’entraînement de l’esprit. Il résume les enseignements du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva et d’autres sources, de façon à présenter la voie des bodhisattvas en seulement trente-sept quatrains.

• Instructions sur comment s'affranchir des quatre attachements données par Manjushri à Sachen Kunga Nyingpo

• Voir le maître comme un bouddha par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Dans ce court texte, Jigmé Tenpé Nyima résume les principales raisons pour lesquelles on considère l’enseignant comme un bouddha – un élément central du Vajrayāna.

• La guirlande de joyaux du bodhisattva par Atiśa Dīpaṃkara

• Conseils par Chatral Rinpoché

Instructions cruciales pour toute personne souhaitant pratiquer sérieusement le Dharma, de la part de Chatral Sangyé Dordjé, grand yogin du Dzogchen.

• Un conseil concis pour évaluer ses progrès sur le chemin par Chokgyur Dechen Lingpa

• Les œillères des érudits par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Une description candide et un brin comique des risques associés à une quête de savoir superficielle. Jigmé Tenpé Nyima affirme s’inspirer de sa propre expérience.

• Transformer souffrance et bonheur en Éveil par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Voici l’un des textes les plus connus de Jigmé Tenpé Nyima – et même, l’un des textes tibétains les plus célèbres des derniers temps. Il s’agit d’un guide pratique et succinct sur les façons d’intégrer à la voie de l’éveil toutes les expériences, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, heureuses ou malheureuses. Comme le dit l’auteur au début du texte : « C’est indispensable pour mener une vie spirituelle, un outil très nécessaire aux êtres nobles, et il n’est pas d’enseignement plus précieux au monde. »

• Trois façons d’intégrer la maladie à la voie par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Dans ce très court texte, Jigmé Tenpé Nyima décrit trois façons – la meilleure, l’intermédiaire et l’inférieure – d’utiliser la souffrance et la maladie comme partie intégrante de la voie du Mahāyāna.

• Le Miroir qui révèle ce qu'il faut adopter et ce qu'il faut abandonner par Dudjom Rinpoche

• Comme la lune croissante par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Quatre versets contenant des conseils généraux, essentiels et succincts. L’auteur nous invite à cultiver le renoncement et l’altruisme et à méditer sur le guru pour développer les qualités éveillées.

• Conseils à moi-même par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• Conseils écrits pour Géma Kounzang par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Des recommandations générales (et versifiées) concernant le renoncement, la bodhicitta, les phases de génération et d’achèvement, et le guru-yoga.

• Conseils pour Péma Rangdrol par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

En seulement quatre versets, Jamyang Khyentsé résume les instructions concernant les trois catégories de vœux – les préceptes de la pratimokṣa, les vœux de bodhisattva et les samaya tantriques – de même que les points clés du Mahāmudrā et du Dzogchen.

• Note à moi-même par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Des vers axés sur la réalité de l’impermanence et sur la nécessité de trouver refuge dans le maître, composés en 1943.

• Un encouragement à profiter pleinement des libertés et avantages par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Quelques conseils simples et pourtant essentiels, couvrant toute la voie, de la contemplation du caractère précieux de la vie humaine jusqu’à la méditation de la Grande Perfection.

• Comment faire la pratique du yidam par Khenpo Shenga

• Un miroir qui révèle les points cruciaux : Conseils sur le sens ultime par Longchen Rabjam

Des conseils essentiels portant sur toutes les étapes de la voie, du début à la fin. Comme le dit l’auteur : « Même si nous devions nous rencontrer en personne, je n’aurais point d’instruction plus importante à vous donner. Alors prenez-la à cœur, en tout temps et en toute situation. »

• Conseils aux débutants par Mipham Rinpoche

Une brève série d’instructions pratiques, en vers, composée à la requête de plusieurs débutants.

• Une mine d’instructions écrites et transmises en tête-à-tête par Patrul Rinpoché

Un des textes les plus populaires de Patrul Rinpoché, dans lequel il s’offre à lui-même une série de conseils en trois temps, applicables autant au Dharma qu’à la vie mondaine.

• Je ne crois pas au samsara : Conseil spirituel par Séra Khandro

Des vers poétiques et un brin espiègles portant sur la nature merveilleuse et apparemment paradoxale de la réalité.

• Conseils à Damngak Gyatso de Do par Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Dans ce très court texte, Yukhok Chatralwa résume en termes simples les pratiques préliminaires ordinaires (extérieures) et extraordinaires (intérieures).

• Conseils pour un pratiquant au moment de la mort par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Ce court texte, écrit pour un disciple anonyme, contient des conseils généraux sur la façon de se préparer à la mort.

• Un conseil essentiel contenant des instructions complètes pour les bardos par Longchen Rabjam

Dans cette profonde instruction sur le processus de la mort et l'état intermédiaire, ou bardo, le grand Longchenpa révèle comment envisager celle-ci du point de vue du Dzogchen et comment atteindre la libération, soit au moment de la mort, soit, par la suite, dans les bardos de la dharmatā ou du devenir.

• Une courte introduction aux bardos par Patrul Rinpoché

Ce court écrit expose en détail les phases de la dissolution pendant et immédiatement après la mort ; il présente aussi les grandes lignes des points cruciaux de la pratique qu’il convient de ne pas oublier à ce moment critique.

• Une façon de reposer dans la réalisation de l’essence de l’esprit par Khenpo Gangshar

Des conseils essentiels pour être véritablement heureux en demeurant dans la réalisation de la nature essentielle de l’esprit. Khenpo Gangshar les décrit comme des « divagations insensées », mais ces conseils seront certainement utiles aux pratiquants.

• La pratique du Mahāmudrā axée sur la quiétude, le mouvement et l’intelligence par Mipham Rinpoche

Dans ce court texte rédigé sous forme de conseils pratiques, Mip’am Rinpoché définit trois catégories – calme mental, mouvement et claire conscience –, et montre que la compréhension du « secret de l’esprit » mène à des niveaux de réalisation plus profonds.

• Comment cultiver la concentration par Mipham Rinpoche

Un court texte versifié dans lequel l’auteur esquisse les différents niveaux de la pratique de śamatha (quiétude).

• Ouvrir la porte du Dharma : Un bref exposé sur l’essence de tous les véhicules par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Ce court texte en vers est l’une des compositions les plus célèbres de Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö. Il offre une introduction à l’histoire et à la pratique du bouddhisme tibétain, et se termine par un encouragement à adopter une attitude non sectaire. Il fut écrit à la demande de l’auteur et diplomate indien Apa Pant (1912–1992).

• Les délices de la forêt par Longchen Rabjam

Longchenpa présente ce texte comme une lettre que son esprit se serait envoyée à lui-même. C’est donc un chant candide qui vient du cœur. L’essentiel du message est simple : quitter l’effervescence du saṃsāra et s’établir plutôt dans la tranquillité de la forêt, où « la méditation progresse naturellement » et où « l’on peut trouver la félicité de la paix intérieure ». Même si le grand maître est sans compromis à cet égard, le langage qu’il emploie, surtout quand il décrit le genre de sanctuaire naturel qu’il recommande, est inspirant et empreint de poésie.

• S'affranchir des quatre attachements par Jetsün Drakpa Gyaltsen

• L'instruction de Sakya Pandita sur « S'affranchir des quatre attachements » par Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

• Bienfaits

• Conseils sur la maladie et la guérison

• Damngak Dzö Series

• Entraînement de l’esprit (Lojong)

• Lamrim

• S'affranchir des quatre attachements