Prayer to Chöying Dorje

Practices › Prayers | Tibetan MastersApang Tertön

English | བོད་ཡིག

Apang Tertön

Apang Tertön

Further Information:
Download this text:

༄༅། །ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས༔

A Short Prayer to Chöying Dorje

by Apang Tertön

 

རིགས་གསུམ་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔

rik sum trinlé chikdü trulpé ku

Single nirmāṇakāya embodiment of the activity of the three families,

ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུང་གཏད་རྒྱ་ཐོབ༔

orgyen chenpö jezung tegya tob

Cared for and entrusted with a mandate by the Great Orgyen,

མ་འོངས་སངས་རྒྱས་བརྒྱ་དང་སོ་བདུན་པ༔

ma ong sangye gya dang so dünpa

In future, the one hundred and thirty-seventh Buddha—

ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་འདེབས༔

chöying dorjé shyab la soldeb

Chöying Dorje, at your feet I pray!

 

ཕྲིན་ལས་གླིང་པས་སོ༔

By Trinle Lingpa.

 

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2021.

 

Source: a pang gter ston. "thang stong rgyal po'i gsol 'debs tshan pa gnyis/." In gter chos/_dpa' bo chos dbyings rdo rje. Gangtok: Dodrup Sangey Lama, 1976. TBRC W23183. Vol. 1: 65–66

 

Version: 1.0-20210610