Long-Life Prayer for Jetsün Kushok Chimey Luding

༄༅། །ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༎

Bestowing the Splendour of Immortality

A Prayer for the Long Life of Jetsün Kushok Chimey Luding Rinpoche

by Dezhung Rinpoche

ཨོཾ་སྭསྟི༎

om svasti

Oṃ svasti!

འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །

chimé tselha gyatsö jinlab kyi

Through the blessings of an ocean of deathless long-life deities,

འོད་གསལ་ལྷ་རིགས་བདེ་ཆེན་དཔལ་སྟེར་བ། །

ösal lha rik dechen pal terwa

May this foremost of ḍākinīs, from the clan of divine luminosity,

རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ལ། །

rigdzin ngak kyi trinlé rabjam la

One who bestows the splendour of great bliss and has mastered

དབང་འབྱོར་ཌཱ་ཀཱིའི་གཙོ་མོ་འཚོ་བཞེས་གསོལ། །

wangjor da ki tsomo tso zhé sol

The infinite activity of the vidyādharas’ mantras, live long, I pray.

འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར། །

chimé drubpa yong kyi khorlo gyur

Sovereign of all those who have accomplished immortality,

བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི། །

tenpé nyima jetsün sakyapé

Sun of the teachings, protector of the teachings and beings,

རིགས་དང་ཆོས་ལས་འཁྲུངས་པའི་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །

rik dang chö lé trungpé ten drö gön

Born of the Dharma and the venerable Sakya family,

དོན་གཉིས་མཛད་ཕྲིན་རྟག་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག །

dön nyi dzetrin taktu gyepar shok

May your activity of twofold benefit continuously increase.

འཆི་མེད་ཐར་པའི་ལམ་ལ་རབ་ཞུགས་ནས། །

chimé tarpé lam la rab zhuk né

Having set out upon the path of deathlessness and freedom,

རང་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་སྒྲོལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ། །

ranggyü min ching drolwé kalzang tob

Found the good fortune to ripen and liberate one’s own mind,

ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་རང་ཞལ་མངོན་སུམ་རྟོགས། །

chönyi denpé rang zhal ngönsum tok

And directly realize one’s own true face, the actual dharmatā,

ཕན་བདེའི་བཀྲ་ཤིས་མི་ནུབ་རྟག་བརྟན་ཤོག །

pendé tashi mi nub takten shok

May this auspicious benefit and happiness never fade but always remain secure!

ཅེས་པའང་དགེ་ཚུལ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། སྡེ་གཞུང་ལུང་རིགས་སྤྲུལ་མིང་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་ཉི་མས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །།

Thus, in response to a request from Getsül Ngawang Rabgye, this was written by Kunga Tenpai Nyima, who holds the name of Dezhung Lungrik Tulku. May it prove virtuous and excellent.

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Version: 1.0-20230113