Guru Rinpoche of Medicine

Practices › Sickness & Healing | Practices › Sādhanas | Tibetan MastersDilgo Khyentse Rinpoche

English | Français | བོད་ཡིག

Dilgo Khyentse Rinpoche

Orgyen Menla

Further Information:
Download this text:

༄༅། །སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་རྒྱུན་ཁྱེར།

Daily Practice of Guru Rinpoche, Buddha of Medicine

by Dilgo Khyentse Rinpoche

 

རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །

rangnyi kechik dren dzok su

Perfect in the instant of recollection,

ཨོ་རྒྱན་སྨན་གྱི་བླ་མ་ནི། །

orgyen men gyi lama ni

I am the Oḍḍiyāna Buddha of Medicine—

མཐིང་གསལ་སྨན་མཆོག་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས། །

ting sal men chok lhungzé nam

Bright blue, holding supreme medicine and alms-bowl,

སྙན་ཞུ་གསང་གོས་ཕོད་བེར་གསོལ། །

nyen zhu sang gö pö ber sol

And wearing hat, undergarment, gown and cloak—

བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པར་གསལ། །

jinlab ziji denpar sal

Resplendent with blessings and majestic presence.

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

om ah hung benza guru pema sambhawa bhekandzé radza samudgaté soha

oṃ āḥ hūṃ vajra guru padmasambhava bhaiṣajyarājasamudgate svāhā

ཞེས་ཟླ།

Recite this mantra.

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །

gewa di yi nyurdu dak

Through this merit, may I swiftly accomplish the realization

ཨོ་རྒྱན་སྨན་བླ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །

orgyen men la drub gyur né

Of Orgyen, Buddha of Medicine,

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །

drowa chik kyang malüpa

And may I bring each and every single living being

དེ་ཡིས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །

dé yi sa la göpar shok

To that perfect state as well.

 

མངྒ་ལས་སོ། །

By Maṅgala.

 

| Translated by Adam Pearcey, 2019.

 

Source: bkra shis dpal 'byor. "sangs rgyas sman bla'i rgyun khyer" in gsung 'bum/_rab gsal zla ba. 25 vols. Delhi: Shechen Publications, 1994. (BDRC W21809) Vol. 10: 192b

 

Version: 1.2-20220808

Vajrayāna Buddhism places restrictions on the reading and practice of certain texts, which are intended only for those who have received the requisite empowerments, transmissions and instructions.

If you are unsure as to whether you are entitled to read or practice a particular text please consult a qualified lineage-holder.

OK