Prayer for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama

༈ གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་ཞབས་བརྟན།

Prayer for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama

by Kyabje Dudjom Rinpoche

བསྟན༵་འཛི༵ན་རྒྱུ་སྐར་བྱེ་བའི་དབུས་ཉིད་ན། །

tendzin gyu kar jewé ü nyi na

Amidst a billionfold constellations of holders of the teachings,

ཟླ་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཕྲེང་ཅན། །

da mé khyen tsé yeshé ötreng chen

You are incomparable, like a radiant sun of wisdom and love,

གངས་ཅན་པས་མཚོན་སྲིད་པ་ལྷོ་གླིང་གི །

gang chenpé tsön sipa lho ling gi

A guardian for those in the Land of Snows and all who dwell

ལུས་ཅན་རྒྱ༵་མཚོ༵འི་མགོན་ཁྱོད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

lü chen gyatsö gön khyö shyap ten söl

On this southern continent of Jambudvīpa—may your life be secure, I pray!

གུས་ལྡན་འདུད་འཇོམས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།།

Thus, the devoted Dudjom (Destroyer of Māras) prayed. Siddhirastu!

| Translated by Adam Pearcey, 2018.