Sixteenth Karmapa Long-Life Prayer

༄༅། །རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོའི་ཞབས་བརྟན།

Prayer for the Long Life of the Great Sixteenth Gyalwang Karmapa

by Dudjom Rinpoche

རྒྱལ༵་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་དབ༵ང་ཕྱུག་ཀརྨ་པ། །

gyal kün tukjé wangchuk karma pa

Lord of all the victorious ones' compassion, Karmapa,

རང༵་བྱུང༵་རི༵ག་པ༵འི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་གར། །

rangjung rigpé yeshe chakgyé gar

Dance of the mudrā of naturally arising awareness-wisdom,

གདུལ་བྱའི་འདྲེན་པར་ཡོངས་སྣང་རྡོ༵་རྗེ༵་འཛིན། །

duljé drenpar yong nang dorjé dzin

Vajradhara appearing as a guide for those to be trained,

ཁྱོད་ཞབས་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །

khyö zhab kalpa gyatsor tenzhuk sol

May your life remain secure for oceans of aeons, I pray.

གུས་ལྡན་བདུད་འཇོམས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།

The devoted Dudjom offered this prayer. Siddhirastu.

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Source: 'jigs bral ye shes rdo rje. "zhabs brtan phyogs bsdebs nang gses le tshan brgya dang bzhi" in gsung 'bum/_'jigs bral ye shes rdo rje. BDRC W20869. 25 vols. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979–1985. Vol. 25: 417

Version: 1.0-20230112