Prayer to Dzagyal Khenchen Bumthar

༄༅། །རྫ་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་འབུམ་ཐར་གྱི་གསོལ་འདེབས།

by Dzagyal Khenchen Bumthar

ཆུང་ངུའི་དུས་ན་མཁན་ཆེན་རྣམ་གཉིས་བརྟེན། །

chung ngü dü na khenchen nam nyi ten

In your youth, you relied upon two great scholars;¹

བར་དུ་གྲུབ་ཆེན་གཉིས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང༌། །

bardu drubchen nyi kyi jesu zung

In adulthood, two great siddhas took you under their care;²

གསང་བར་མདོ་སྔགས་ཀུན་ལ་སློབ་ཁུར་བཞེས། །

sangwar do ngak kün la lob khur zhé

In secret, you undertook study of all the sūtras and tantras—

ཐུབ་བསྟན་རིན་ཆེན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

tubten rinchen zhab la solwa deb

Tubten Rinchen, at your feet I pray!

རྫ་རྒྱལ་མཁན་ཆེན་འབུམ་ཐར་རྡོ་རྗེ་འཆང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཞལ་གསུངས་གསོལ་འདེབས།།

These are the words of the Vajradhara Dzagyal Khenchen Bumthar himself.

| Translated by Han Kop for the Longchen Nyingtik Project, 2026. With gratitude to Lama Jigme Namgyal for his clarifications.

Source

Unpublished manuscript provided by Lama Jigme Namgyal from Dzagyal Gompa.

Version: 1.0-20260113

Khenpo Kunzang Palden (c.1862–1943) and Changma Khenchen Thubten Chöpel (1886–1956) ↑
Patrul Namkha Jigme (1888–1960) and Patrul Jiga (Jigme Wangpo). The latter was the son of Tsamtrul Rinpoche Kunzang Dechen Dorje (ca.1845-ca.1925), the incarnation of Jigme Gyalwe Nyugu. ↑