Prayer for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག
༄༅། །རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Prayer for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama
adapted from a verse by Polhané Sonam Tobgyé
གངས་རི་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
gangri rawé korwé zhingkham su
In the heavenly realm of Tibet, surrounded by a chain of snow mountains,
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
pen dang dewa malü jungwé né
The source of all happiness and help for beings
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན༵་འཛི༵ན་རྒྱ༵་མཚོ༵་ཡི། །
chenrezik wang tenzin gyatso yi
Is Tenzin Gyatso—Chenrezik in person—
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
zhabpé kal gyé bardu ten gyur chik
May his life be secure for hundreds of kalpas!
Adapted from a verse composed by Polhané Sonam Tobgyé (1689–1747) for the Seventh Dalai Lama, Kalzang Gyatso (1708–1757).
