Four-Line Advice

Literary Genres › Advice | Tibetan MastersJamyang Khyentse Chökyi Lodrö

English | བོད་ཡིག

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Four-Line Advice[1]

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

རང་གི་སེམས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ངན་པ་འདི། །
འདུལ་བའི་དུས་ནི་ནམ་ཡང་མི་འདུག་པས། །
ད་ནི་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་མ་འདུལ་ན། །
རང་སེམས་སྐྱེ་མེད་རྟོགས་དེ་དཀའ་མོ་འདུག། །།

As it is never really the time to subdue
The negative thinking in our own minds,
Unless we do so now, through the guru’s kindness,
It will be difficult to realize the mind’s unborn nature.


| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.


Bibliography

Tibetan Editions

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. gsung thor bu/_'jam dbyangs chos kyi blo gros/ (rgya gar bir'i par ma/). (BDRC W21814). 2 vols. null: null, null. Vol. 2: 82

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. gsung 'bum/_'jam dbyangs chos kyi blo gros/ (dbu med/). 8 vols. Gangtok: Dzongsar Khyentse Labrang, 1981–1985. (W21813). Vol. 2: 376

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (W1KG12986). Vol. 8: 335


Version: 1.0–20221128


  1. The original is untitled; this title has been added by the translator.  ↩