Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །དད་བརྩོན་ལྡན་པ་ངག་དབང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོར་སྨྲས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Devoted and Diligent Ngawang Sherab¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དངོས་ཁྱབ་བདག་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །

jampal yang ngö khyabdak khyentsé wang

Mañjughoṣa himself, omnipresent master of knowledge and love,²

བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ། །

kadrin tsungmé chökyi lodrö la

Chökyi Lodrö whose kindness is beyond compare,

སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

nying né soldeb dak gyü jingyi lob

I entreat you from the depths of my heart: inspire me with your blessings.

ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །

lhenkyé yeshe tokpar dzé du sol

Cause me to realize co-emergent wisdom, I pray.

ཅེས་པའང་སློབ་བུ་དད་བརྩོན་ལྡན་པ་ངག་དབང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སྨྲས་སོ།། །།

Chökyi Lodrö spoke these words himself at the request of the devoted and diligent disciple Ngawang Sherab.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 288

Version: 1.0-20221123

1. The original is untitled; this title has been added by the translator. ↑
2. This is a reference to Khyentse Wangpo. ↑