Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །དད་བརྩོན་ལྡན་པ་ངག་དབང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོར་སྨྲས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Devoted and Diligent Ngawang Sherab¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དངོས་ཁྱབ་བདག་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་།    །

jampal yang ngö khyabdak khyentsé wang

Mañjughoṣa himself, omnipresent master of knowledge and love,²

བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ།    །

kadrin tsungmé chökyi lodrö la

Chökyi Lodrö whose kindness is beyond compare,

སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས།    །

nying né soldeb dak gyü jingyi lob

I entreat you from the depths of my heart: inspire me with your blessings.

ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ།    །

lhenkyé yeshe tokpar dzé du sol

Cause me to realize co-emergent wisdom, I pray.

ཅེས་པའང་སློབ་བུ་དད་བརྩོན་ལྡན་པ་ངག་དབང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོར་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སྨྲས་སོ།།    །།

Chökyi Lodrö spoke these words himself at the request of the devoted and diligent disciple Ngawang Sherab.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 288

Version: 1.0-20221123

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.
2. ↑ This is a reference to Khyentse Wangpo.