Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །དད་ལྡན་གྱི་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར་སྨྲས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for a Devoted Disciple

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇམ་དབྱངས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ལས། །

jamyang gyepé dorjé jinlab lé

Through the blessings of Mañjughoṣa and Hevajra,

དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད། །

yang kyi yenlak chö tsul gyatsö dzö

You became a treasury of oceanic Dharma and melodious speech,

བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་འབྱུང་གནས་བླ་མ་ལ། །

lodrö gyatsö jungné lama la

A guru who is the source of an ocean-like intelligence—

སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

nying né solwa deb so jingyi lob

To you I pray from the depths of my heart: grant your blessings!

ཅེས་པའང་དད་ལྡན་གྱི་སློབ་མས་རིན་གཉིས་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།

I spoke these words myself at the urging of a devoted disciple, who supported his request with a gift of silver. Siddhirastu!

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 287–288

Version: 1.0-20221123