Long-Life Prayer for Trinley Rinpoche

༄༅། །ཕྲིན་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Long Life of Trinley Rinpoche¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་ཐུགས་མངའ་བ། །

jamyang lama gyepé tuk ngawa

Possessor of the mind that delights the Mañjughoṣa guru,

མཁས་ཀུན༵་དག༵འ་བའི་ཕྲིན༵་ལས༵་བཟང་པོ་ཡིས། །

khé küngawé trinlé zangpo yi

With the excellent joyful activity of all the learned one,

བརྩེ་ཆེན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པའི་རིང་ལུགས་ནི། །

tsé chen nyingpö tenpé ringluk ni

You are like a sun that illuminates the tradition of teachings

ཉི་མ་བཞིན་དུ་གསལ་མཛད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

nyima zhindu sal dzé zhabten sol

Of the great benevolent Kunga Nyingpo—may your life remain secure!

ཅེས་པའང་འདྲེན་པ་གང་ལས་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ནོས་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ།། །།

Written by Chökyi Lodrö, who received the nectar of Dharma from this very guide.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2023.

Source

'jam dbyangs mkhyen brtse chos kyi blo gros. rdzong sar mkhyen brtse 'jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum, Vol. 3: 435. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012.

Version: 1.0-20230612

1. The original is untitled; this title has been added by the translator. ↑